Surah Al-Qamar — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ashyā'akum – ang mga kahalintulad ninyo sa kawalang-paniniwala, tulad ng mga dating pamayanan na nagpapatuloy sa kasalanan at pagmamatigas.
• Muddakir – ang sinumang nakakaalala, natututo, at tumatanggap ng aral.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang winasak Namin ang mga kahalintulad ninyo sa kawalang-paniniwala mula sa mga naunang pamayanan – tulad ng mga tao ni Noe, ‘Ād, Thamūd, at mga katulad nila – dahil sa kanilang pagtanggi sa mga sugo at pagpupumilit sa kasalanan. Kaya mayroon bang sinuman na tatanggap ng aral mula sa kanilang naging wakas, at matatakot sa kaparusahan ng Allah, upang siya ay magbalik-loob at tumalikod sa kanyang kawalang-paniniwala? Ang talatang ito ay isang panawagan sa pagninilay at paggising, na nag-aanyaya sa mga tao na tingnan ang mga nangyari sa mga naunang mapagmatigas na tao, na winasak ng Allah dahil sa kanilang mga kasalanan, upang sila ay matakot at magsisi.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kasaysayan ay isang paaralan ng aral; ang paggunita sa pagkapahamak ng mga naunang mapagmatigas na tao ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtutulak sa pag-iwas sa kasalanan.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinababayaan ang mga mapagsamantala, bagkus ay dinadala Niya ang kanilang kaparusahan sa takdang panahon.
• Ang pagiging bukas ng pinto ng pagsisisi; sinumang nagnanais na matuto at bumalik sa Allah ay makakatagpo ng daan, sapagkat ang Allah ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa upang bigyan ng pagkakataon ang Kanyang mga lingkod na magbalik-loob.
• Ang pag-alaala sa mga nangyari sa mga nakaraan ay nagpapataas ng kamalayan sa mga biyaya ng kaligtasan, kaya nararapat na magpasalamat tayo sa Allah sa Kanyang patnubay at awa.