Аль-Камар · 51/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 Татарча
Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әшйәагъкүм — сезнең кебек көферлек итүче охшашлар, иптәшләр, алдагы өммәтләр.
  • Мүддәкир — гыйбрәт алучы, вәгазьләнүче, уйлап караучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Без сезнең кебек көферлектә булган элеккеге өммәтләрне, аларның охшашларын һәлак иттек. Алар да сезнең кебек пәйгамбәрләрне ялганга санадылар, аятьләрне инкяр иттеләр. Нәтиҗәдә, аларга ґәзаб иңдереп, һәлак иттек. Әйә шуннан гыйбрәт алучы, вәгазьләнүче бармы? Әйә берәр кеше аларның башына төшкән ґәзабны ишетеп, үзе өчен гыйбрәт алырмы?"

Бу аять кәферләргә куркыныч белдерә: сезнең дә эшләрегез элеккеге кәферләрнеке кебек булса, сезне дә шул ук ґәзаб көтә. Аллаһы Тәгаләнең һәлак итүе — аның кодрәте белән, әҗәле җиткән һәрбер кәфер өчен. Бу — Коръәннең гыйбрәтле кисәтүе, ул кешеләрне уяту өчен кабатлана.

Гыйбрәтләр:

  • Элеккеге һәлак булган өммәтләрнең язмышы — безнең өчен иң зур гыйбрәт дәрес. Аларның башына төшкән ґәзабларны уйлап, без Аллаһыга тәүбә итәргә һәм аңа итагать итәргә тиешбез.
  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм хакыйкый, ул кәферләргә, гөнаһлыларга килерәк. Шуңа күрә һәркем үз эшләренә карап, Аллаһыдан куркырга тиеш.
  • Коръән аятьләре — кешеләрне уяту өчен иңең зур рәхмәт. Аларны укып, уйлап, гыйбрәт алырга кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә шатлык китерә: Аллаһы үзенең дусларын яклап, дошманнарын һәлак итәчәк. Бу — иманлыларга зур юаныч.


📜 Аять 49-53 — Аль-Камар сүрәсе

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ул кәферләрнең һәр кылган эшләре гамәл дәфтәрләрендәдер.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Яхшылыктан вә явызлыктан һәр кечкенә эш һәм олугъ эш язылгандыр.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 51

Аль-Камар сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны…

Сүрәсе Аять 51/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers