Sura El-Kamer — Ajet 51

Značenje riječi:

• Ešjā'akum – vaši slični, vaši pandani u nevjerovanju; oni koji su poput vas u poricanju i tvrdoglavosti.
• Müddekir – onaj koji prima pouku, koji razmišlja i opominje se.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je uništio narode koji su bili poput ovih nevjernika u njihovom poricanju i tvrdoglavosti. Kao što su prethodne zajednice – Ad, Semud, Lutov narod, faraon i drugi – uništene zbog svog nevjerovanja i odbijanja Allahovih poslanika, tako i ovi nevjernici trebaju znati da ih čeka ista sudbina ako ustraju u svom poricanju.

Zatim dolazi pitanje koje budi savjest i poziva na razmišljanje: "Pa ima li onaj ko će primiti pouku?" Ovo je retoričko pitanje koje znači: zar ne postoji niko ko će se zamisliti nad sudbinom prošlih naroda, ko će vidjeti njihove uništene domove i ostatke njihove moći, pa se poučiti i odvratiti od nevjerovanja? Zar ne postoji niko ko će se prisjetiti Allahove kazne i pobojati je?

Allah je ovim ajetom pozvao sve ljude da pogledaju u historiju i vide kako su prošli oni koji su poricali poslanike. Njihova moć, bogatstvo i snaga nisu im ništa koristili kada je došla Allahova kazna. To je opomena svima koji imaju razum i srce koje osjeća.

Pouke iz ajeta:

• Historija je najveća škola pouke; ko god proučava sudbine prošlih naroda, vidjet će jasne znakove Allahove moći i pravde.
• Nevjerovanje i tvrdoglavost uvijek vode ka propasti, bez obzira koliko moćan i jak bio onaj ko u njima ustraje.
• Čovjek treba stalno preispitivati svoje stanje i vraćati se Allahu prije nego što bude prekasno.
• Ovaj ajet je poziv svakom čovjeku da otvori oči srca i razmisli o sudbini onih koji su odbacivali istinu, kako bi se zaštitio od iste sudbine.
• Kur'an neprestano ponavlja opomene i podsjeća na prošle narode jer je to najbolji način da se ljudi probude iz nemara i vrate svome Gospodaru.