Al-Qamar · 51/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene biyen Ingsun wis numpes para wong kafir kaya kowe, mulane kowe padha elinga ngestokna perintah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • أَشْيَاعَكُمْ : wong-wong kang padha karo kowe, yaiku umat-umat sadurunge kang padha kafir.
  • مُدَّكِرٍ : wong kang gelem njupuk piwulang lan ngeling-eling.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani manungsa menawa panjenengane wis nyirnakake umat-umat sadurunge kang tumindake padha karo wong-wong kafir ing jaman saiki, yaiku padha-padha nglakoni kafir lan duraka. Umat-umat mau wis dirusak lan ditumpes merga saka kekafirane. Sawise nyritakake bab iki, Allah banjur takon: "Apa isih ana wong kang gelem njupuk piwulang saka kedadeyan mau?" Tegese, apa isih ana wong kang gelem ngeling-eling lan ngati-ati, supaya ora nglakoni kaya sing wis ditindakake dening umat-umat sadurunge, mula ora kena siksa kaya sing wis dialami dening wong-wong mau.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya ora sombong lan ora nglakoni kafir, amarga umat-umat sadurunge wis dibinasakake merga saka tumindake.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, mula sapa wae kang nglakoni duraka mesthi bakal nemu akibat.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya gelem njupuk piwulang saka sejarah, supaya ora kena siksa kaya umat-umat sadurunge.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih wedi marang Allah lan luwih semangat nglakoni kabecikan, sarta tansah ngeling-eling marang agamane Allah.
  • Islam mulangake supaya manungsa tansah ngati-ati lan gelem sinau saka kedadeyan-kedadeyan kang wis kepungkur, supaya uripe dadi luwih apik lan ora kesasar.


📜 Ayat 49-53 — Surat Al-Qamar

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Sateme samu barang kang dumadi iku digawe kanthi papesthen
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Lan dhawuhe Allah mung sapisan wae suwene mung sak kedheping mripat
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Lan satemene biyen Ingsun wis numpes para wong kafir kaya kowe, mulane kowe padha elinga ngestokna perintah
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Kabeh kang wis dilakoni padha dicathet ana buku - buku cathetan
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Lan kabeh perkra gedhe utawa cilik kabeh mesthi ditulis
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Al-Qamar 51

Surat Al-Qamar Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene biyen Ingsun wis numpes para wong kafir kaya…

Surat Ayat 51/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers