అల్-ఖమర్ · 51/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వంటి వారిని, ఎందరినో నాశనం చేశాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَشْيَاعَكُمْ: మీలాంటి వారు, మీ సమూహానికి చెందినవారు, మీ మార్గాన్ని అనుసరించినవారు.
  • مُّدَّكِرٍ: హితబోధ పొందేవాడు, గుణపాఠం నేర్చుకునేవాడు, హెచ్చరికను స్వీకరించేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో గతించిన సమూహాల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మీలాగే అవిశ్వాసంలో మునిగిపోయిన, మీలాంటి మార్గాన్ని అనుసరించిన పూర్వీకులను ఆయన నాశనం చేశాడు. వారు కూడా తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. దాని ఫలితంగా వారిపై అల్లాహ్ శిక్ష విధించాడు, వారు నాశనమయ్యారు. ఇప్పుడు ఈ సంఘటనల నుండి హితబోధ పొందేవాడు, గుణపాఠం నేర్చుకునేవాడు ఎవరైనా ఉన్నారా? అని అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు. అంటే, గత జాతుల పతనం నుండి పాఠం నేర్చుకుని, అవిశ్వాసం నుండి, పాపం నుండి మరలి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగేవారు ఉన్నారా? అని అర్థం. ఈ ఆయత్ ప్రజలను ఆలోచించమని, హెచ్చరికను స్వీకరించమని ప్రేరేపిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; వారిని నాశనం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, శక్తిని చూపుతుంది.
  • గత జాతుల కథలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనకు హెచ్చరికలు, పాఠాలు. వాటిని చదివి, విని, ఆలోచించి, మన జీవితాలను సరిదిద్దుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ మనలను హెచ్చరిస్తున్నాడు: మీరు కూడా అవిశ్వాసం, పాపాల మార్గంలో కొనసాగితే, మీకూ అదే గతి పట్టవచ్చు. కాబట్టి మేల్కొనండి.
  • హితబోధ పొందేవారికి, పశ్చాత్తాపపడేవారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ, దయ ఉన్నాయి. ఆయన ఎవరినీ బలవంతంగా నాశనం చేయడు; వారి చెడు కర్మల ఫలితమే వారిని నాశనం చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే ఖురాన్ మాత్రమే గత జాతుల నిజమైన చరిత్రను, వాటి నుండి పొందాల్సిన పాఠాలను మనకు అందిస్తుంది. ఖురాన్ మార్గదర్శకం, హెచ్చరిక, క్షమాపణ, ఆశీర్వాదం.


📜 వచనం 49-53 — సూరా అల్-ఖమర్

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము ప్రతి దానిని ఒక విధివ్రాత (ఖద్ర్) తో సృష్టించాము
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
మరియు మా ఆజ్ఞ కేవలం ఒక్కటే చాలు, కనురెప్పపాటుది, (అది అయిపోతుంది)
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వంటి వారిని, ఎందరినో నాశనం చేశాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
మరియు వారు చేసిన ప్రతి విషయం వారి కర్మ గ్రంథాలలో (చిట్టాలలో) వ్రాయబడి ఉంది
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
మరియు ప్రతి చిన్న మరియు ప్రతి పెద్ద విషయం అన్నీ వ్రాయబడి ఉన్నాయి
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 51

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వంటి వారిని, ఎందరినో నాశనం చేశాము. అయితే,…

సూరా వచనం 51/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers