அல்-கமர் · 51/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 தமிழில்
(நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَشْيَاعَكُمْ – உங்களைப் போன்றவர்கள், உங்கள் கூட்டத்தினர் (இங்கு இறைமறுப்பில் உங்களைப் போன்ற முந்தைய சமூகங்களைக் குறிக்கிறது).
  • مُدَّكِرٍ – நல்லுணர்வு பெறுபவர், பாடம் கற்றுக்கொள்பவர், அறிவுரை பெறுபவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதரும், இறைமறுப்பாளர்களும் வாழ்ந்த காலத்தில் உள்ள மக்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறான்: "நிச்சயமாக நாம் உங்களைப் போன்ற இறைமறுப்பில் ஈடுபட்ட முந்தைய சமூகங்களை அழித்தொழித்தோம். அவர்கள் வலிமையிலும், செல்வத்திலும், ஆட்சியிலும் உங்களை விட மேலானவர்களாக இருந்தார்கள். ஆயினும், அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறியபோது, நாம் அவர்களைப் பிடித்து அழித்தோம். அவர்களின் வரலாறு உங்களுக்கு முன் உள்ளது. இதிலிருந்து பாடம் கற்க விரும்புபவர் யாராவது இருக்கிறாரா? இந்த அழிவுகளைக் கண்டு அஞ்சி, தம் இறைமறுப்பிலிருந்து விலகி, நல்லுணர்வு பெறுபவர் உண்டா?"

அதாவது, இறைத்தூதர்களை மறுத்த முந்தைய சமூகங்கள் — நூஹ், ஹூத், ஸாலிஹ், லூத், ஷுஐப் போன்றவர்களின் சமூகங்கள் — அனைவரும் அழிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் செய்த தீமைகளின் விளைவை அவர்கள் அனுபவித்தனர். இந்த வரலாற்று நிகழ்வுகள் பாடமாக அமைய வேண்டும். எவர் இதிலிருந்து பாடம் கற்று, தம் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக் கொள்கிறாரோ அவரே வெற்றியாளர்.

பயன்கள்:

  1. வரலாறு பாடமாக: முந்தைய சமூகங்களின் அழிவு வெறும் கதையல்ல; அது நமக்கான பாடம். அவர்களின் நிலைமையைக் கண்டு நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமை: எவ்வளவு வலிமையான சமூகமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்தால் அதைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.
  3. நல்லுணர்வின் முக்கியத்துவம்: இந்த வசனம் "பாடம் கற்க விரும்புபவர் யாராவது இருக்கிறாரா?" என்று கேட்பதன் மூலம், ஒவ்வொரு மனிதனும் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
  4. இஸ்லாமிய அழைப்பின் இரக்கம்: இந்த எச்சரிக்கை இருந்தாலும், அது அன்புடனும் இரக்கத்துடனும் செய்யப்படுகிறது — மனிதர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது.
  5. குர்ஆனின் நிரந்தரச் செய்தி: இந்த வசனம் காலம் கடந்தும் பொருந்தும். ஒவ்வொரு தலைமுறையும் இதிலிருந்து பாடம் கற்று, தம் வாழ்க்கையை இறைவனின் வழியில் அமைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா அல்-கமர்

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம்.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
(நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 51

சூரா அல்-கமர் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு…

சூரா வசனம் 51/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers