আল-ক্বামার · 51/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَشْيَاعَكُمْ – তোমাদের মতো (কুফরিতে) সমমনা ও অনুসারীদের।
  • مُدَّكِرٍ – উপদেশ গ্রহণকারী, যে শিক্ষা নেয় ও সতর্ক হয়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা কুরআন মজিদে ঘোষণা করছেন যে, তিনি পূর্ববর্তী যুগে তোমাদের মতো কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারী অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন। তারা ছিল তোমাদের সমকক্ষ—তোমাদের মতোই শক্তিশালী, বড় বড় সৈন্যবাহিনী ও ভোগ-বিলাসের উপকরণে সমৃদ্ধ। কিন্তু যখন তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করল এবং নবী-রাসূলদের মিথ্যা বলল, তখন আল্লাহ তাদের ওপর আযাব নাজিল করেন এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেন। এখন প্রশ্ন করা হচ্ছে—এমন কেউ আছে কি যে এই ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেবে, উপদেশ গ্রহণ করবে এবং আল্লাহর শাস্তির ভয়ে নিজের কুফরি ও পাপাচার থেকে ফিরে আসবে? এই আয়াতটি কুরআনের এমন এক জায়গায় এসেছে যেখানে আল্লাহ বারবার মানুষকে সতর্ক করছেন যে, পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি তোমাদের সামনে দৃষ্টান্ত হিসেবে উপস্থাপন করা হলো। যারা চোখ খুলে দেখবে, তারা বুঝবে যে আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারে না। তাই প্রত্যেক বিবেকবান মানুষের উচিত এই ঘটনাগুলো থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং নিজের জীবনকে সংশোধন করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। যারা পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি নিয়ে চিন্তা করে, তারা গোমরাহি থেকে বেঁচে থাকে।
  2. আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ রক্ষা পায় না—চাই সে যত শক্তিশালী বা সম্পদশালীই হোক না কেন। এই ভয়ই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. কুরআনুল কারিম বারবার মানুষকে সতর্ক করে, কিন্তু উপকৃত হয় কেবল সেই ব্যক্তি, যার অন্তর জাগ্রত এবং যে সত্য গ্রহণে প্রস্তুত।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তির ভয়ও রাখা প্রয়োজন। এই ভয়ই মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং তওবা করার তাওফিক দেয়।
  5. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষকে ইতিহাস থেকে শিক্ষা নিয়ে সঠিক পথে চলার আহ্বান জানায়—যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা অর্জন করা যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 49-53 — আল-ক্বামার

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
আমার কাজ তো এক মুহূর্তে চোখের পলকের মত।
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে।
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
51আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 51

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে…

সূরা আয়াত 51/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না