Аль-Камар · 52/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 На русском
Все, что ни делают они, Занесено в их книги,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • الزُّبُر — множественное число от «забур» (книга, письменный свиток). Здесь имеются в виду книги, в которые ангелы-писцы записывают деяния людей.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что каждое дело, которое совершили люди — будь то благое или дурное, малое или великое, тайное или явное, — всё это записано в книгах, которые ведут ангелы-хранители (хафаза). Эти ангелы записывают каждое деяние человека с момента его рождения до самой смерти, и ни одно из них не теряется и не упускается. Эта запись будет представлена человеку в День Суда, и он увидит её во всей полноте, как сказано в Коране: «И будет положена книга, и ты увидишь грешников, которые будут страшиться того, что в ней. И скажут они: "Горе нам! Что это за книга! Не упущено в ней ни малое, ни великое — всё перечислено"» (Сура «Аль-Кахф», аят 49).

Извлекаемые пользы:

  1. Знание о том, что каждое деяние записывается, побуждает верующего к осознанности и богобоязненности: он знает, что Аллах видит его и что его поступки не остаются незамеченными.
  2. Этот аят напоминает о справедливости Аллаха: в День Суда никто не будет обижен, и каждый получит то, что заслужил, — ведь всё зафиксировано с точностью.
  3. Осознание того, что ангелы записывают наши дела, воспитывает в человеке искренность и чистоту намерений, а также побуждает его совершать благие поступки, которые станут его заступниками в Судный день.
  4. Эта истина приносит утешение верующему: его добрые дела, даже самые незначительные, не пропадут даром, а будут сохранены и вознаграждены сполна по милости Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Аль-Камар

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Все, что ни делают они, Занесено в их книги,
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Где запись всех - и малых, и великих - дел.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
А праведникам - пребывать в Садах, средь рек,
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Аль-Камар 52

Сура Аль-Камар Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все, что ни делают они, Занесено в их книги,

Сура Аят 52/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.