سورت قمر — آیت 51

د کلمو معناګانې:

• أَشْيَاعَكُمْ: ستاسو په کفر کې ورته کسان، ستاسو ملګري او همفکره پخوانۍ امتونه.
• مُدَّكِرٍ: هغه څوک چې پند او نصیحت واخلي، له تېرو امتونو عبرت ونیسي او له کفر او ګناه څخه ځان وساتي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې قریشو او ټولو هغو کسانو ته چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم په تکذیب کې یې مخالفت کاوه، خطاب کوي او وايي: "موږ خو ستاسو په شان کافران قومونه، لکه عاد، ثمود، قوم لوط او د فرعون قوم، مخکې له دې چې تاسو راشئ، هلاک کړي دي. دوی ستاسو په څېر د حق په مقابل کې سرکښي او کفر کاوه، نو موږ دوی ته داسې عذاب ورکړ چې له منځه ولاړل. نو ایا څوک شته چې له دې پېښو څخه پند او عبرت واخلي؟ ایا څوک شته چې له دې خبرو څخه خبرداری واخلي او د الله له عذاب څخه ووېرېږي؟"

دا آیت د قرآن د تکرار او بیا بیا راغلو خبرو څخه دی، چې الله تعالی په دې سره انسانان راویښوي او هڅوي چې له تېرو امتونو څخه عبرت واخلي، ځکه چې د هلاک شویو امتونو کیسې په قرآن کې څو ځله تکرار شوې دي، ترڅو خلک ورڅخه پند واخلي.

فايدې او عبرتونه:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی قانون له بدلون سره مخ نه دی؛ هر څوک چې د حق په مقابل کې ودرېږي او کفر وکړي، د الله عذاب به ورته راشي، لکه څنګه چې پخوانیو امتونو ته راغلی و.
• په دې آیت کې د انسانانو لپاره لوی خبرداری دی چې له تېرو امتونو څخه عبرت واخلي او خپل ژوند د الله له امر سره سم برابر کړي، ترڅو د هغوی په څېر له هلاکت څخه وژغورل شي.
• دا آیت د قرآن د اعجاز څخه یوه برخه ده، ځکه چې الله تعالی په دې سره انسانان هڅوي چې عقل او فکر وکاروي او له تېرو پېښو څخه درس واخلي، نه دا چې په غفلت او سرکښۍ کې ژوند وکړي.
• په دې آیت کې د الله تعالی رحمت او مهرباني هم ښکاري، ځکه چې هغه د عذاب څخه مخکې خبرداری ورکوي او انسانانو ته فرصت ورکوي چې توبه وباسي او سم لار ته راشي.