Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَشْيَاعَكُمْ (ashyāʿakum): Ẹgbẹ́ yín, àwọn tí wọ́n jọra yín, tàbí àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé yín nínú ọ̀nà kan náà.
• مُدَّكِر (muddakir): Ẹni tí ó gba ìkìlọ̀, tí ó ń ronú jinlẹ̀, tí ó sì ń gbà ẹ̀kọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Olúwa) ti pa àwọn tí wọ́n jọra yín run — àwọn tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́ bíi ti yín nínú àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ti kọjá. Wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn, nítorí náà Allāhu fi àwọn àdánwò ńlá àti ìjìyà tí ó le kọlu wọn. Nítorí náà, ẹsẹ náà béèrè pé: Ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò gba ìkìlọ̀? Ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò ronú jinlẹ̀ lórí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí ó ti kọjá, kí ó sì yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ rẹ̀? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìpè fún ìrònú àti ìyípadà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí ó ti kọjá, kí a má baà tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
• Allāhu ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà; kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé.
• Ìbéèrè náà "ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò gba ìkìlọ̀?" fi hàn pé ìmọ̀ àti ìrònú ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ìkùnà tàbí ìgbéraga.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Qur’ān, tí ó sì yí padà, yóò rí àánú àti ìdáríjì lọ́dọ̀ Allāhu.
• Ìsìláàmù ń pè wa sí ìrònú, ìgbàgbọ́, àti ìṣọ̀kan pẹ̀lú ẹ̀kọ́ àwọn tí ó ti kọjá, kí a má ṣe àṣeyọrí nínú ìparun wọn.