알-카마르 · 51/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١
Wa laqad ahlaknaaa ashyaa`akum fahal mim muddakir
📖 한국어 의미
하나님은 너희와 유사한 무 리들을 멸망케 했나니 이를 교훈 으로 받아 들이는 자 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَشْيَاعَكُمْ: أشباهكم وأمثالكم في الكفر والعناد من الأمم السابقة.
  • مُدَّكِرٍ: متعظٍ ومعتبرٍ يتذكر فيخشى وينزجر.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: لقد أهلكنا أشباهكم وأمثالكم في الكفر والتكذيب من الأمم الخالية التي سبقتكم، مثل قوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وآل فرعون وغيرهم من الأمم التي كذّبت رسلها، فحلّ بهم العذاب والنكال جزاءً على كفرهم وعنادهم. ثم يأتي الاستفهام التقريري: فهل من متعظٍ ومعتبرٍ يتذكر بما حلّ بهم من العذاب فينزجر عن كفره ويخاف من أن يصيبه مثل ما أصابهم؟ هذا الاستفهام يحمل معنى الحثّ على الاتعاظ والتحذير من الغفلة، فهو دعوة للتأمل في مصائر الأمم السابقة، ونداء للعقول أن تعتبر بما جرى لمن قبلها من المكذبين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله وسننه الثابتة في إهلاك المكذبين، فما حلّ بالأمم السابقة ليس حدثاً عابراً بل سنة إلهية مطردة.
  • الآية تحمل تهديداً ضمنياً لقريش وغيرها من المكذبين بأن مصيرهم كمصير من سبقهم إذا استمروا على الكفر.
  • الدعوة إلى التفكر والاعتبار بمصائر الأمم السابقة، فالتاريخ مليء بالعبر التي تهدي العاقل إلى طريق الحق.
  • رحمة الله بعباده في تذكيرهم وتحذيرهم قبل نزول العذاب، فالله لا يعاجل بالعقوبة بل يرسل الإنذارات ليتوب الناس.
  • أهمية الموعظة والتذكير في حياة المسلم، فالقرآن كله موعظة ودعوة للتفكر والتدبر.


📜 절 49-53 — 장 알-카마르

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
하나님은 조화로 모든 것을 창조하였으니
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
하나님의 명령은 한마디의 말로서 눈 깜박하는 것과 같니라
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님은 너희와 유사한 무 리들을 멸망케 했나니 이를 교훈 으로 받아 들이는 자 있느뇨
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
그들이 행한 모든 것은 기록 되나니
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
작은 것도 그리고 큰 것도 모두 기록되노라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
51

번역 — 알-카마르 51

장 알-카마르 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희와 유사한 무 리들을 멸망케 했나니 이를 교훈 으로…

장 절 51/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers