Sura Al-Qamar — Aya 52

معاني الكلمات:

• الزُّبُر: تكتب "Tizermin" neɣ "Idlisen", d tid yuran deg-sen igran n lewqay (les registres) n lmalayek i iqeddcen.

Tafsir n tmeẓra:

Deg wayen id-yezrin, Öebbi Ixebber-d belli akk ayen xedmen imdanen — d ayeṛṛan neɣ d dduni — yura-t di tezrirt n lmalayek i yettqeddcen (lḥefḍa). Aya ur yeffeɣ ara deg leqdic n Öebbi, ur t-ittunefk ara yiwen wayen ixdem, ama d ameẓyan ama d ameqqran. Akk ayen xedmen yezga yura-d di tezrirt, akken ad d-yili uqbel n lḥisab d teqdiṭ, ad d-iban wayen xedmen akk s tidet, ur t-ittwasehhel ara, ur t-ittwaḥṣer ara. Ayen i d-yeffɣen seg yimdanen, d ayla n leqdic i yuran di tezrirt n lmalayek, i wakken ad d-yili uqbel n lqweddi (leḥisab) d teqdiṭ, s wudem iqemqemen.

Ifeṣṣilat i d-nekkes:

1. Akk ayen ixdem umdan, ama d ayeṛṛan ama d dduni, yura-t Öebbi di tezrirt, i wakken ad d-yili uqbel n lqweddi s tidet.
2. Aya yessken-d lḥikma n Öebbi d tezmert iS, acku Iḥeṛṣa akk ayen i d-yettilin di lxelq, ur t-ittunefk ara yiwen wayen.
3. Assekni n waya ad d-yerr amdan ad iḥader i wayen yexdem, acku akk ayen ixdem yettwajmaɛ-d, ad d-yas uqbel n Öebbi s teqdiṭ.
4. Ad d-yerr amdan ad iεiwed i wayen ilhan, ad ijmeɛ ayen ilhan i d-yezgan, acku akk ayen ixdem yettwajmaɛ-d di tezrirt, ad d-yas uqbel n Öebbi s teqdiṭ.
5. Aya yessken-d lqedr n leqdic n umdan, ur d-yelli d ayla i d-iteddun, maca d ayla ara d-yesbedden tura neɣ tikkwal, ihi ilaq ad nḥader i wayen nenna, ad nεiwed i wayen ilhan, akken ad d-nal lxiṛ di ddunit akked di laxeṛt.