Al-Qamar · 52/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Tất cả mọi điều chúng đã làm đều được ghi chép vào quyển sổ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الزُّبُر: số nhiều của "زَبُور"، وهي الكتب والسجلات التي تكتبها الملائكة الحفظة.
  1. تفسير الآية:

Mọi việc làm của con người, dù tốt hay xấu, đều được ghi chép lại trong các cuốn sổ của các thiên thần ghi chép. Không một hành động nào, dù nhỏ nhặt đến đâu, có thể thoát khỏi sự ghi nhận của họ. Những thế hệ trước đây cũng vậy, mọi điều họ đã làm đều được lưu giữ đầy đủ, không thiếu sót điều gì.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động của chúng ta đều được ghi lại, vì vậy hãy cố gắng làm điều tốt và tránh điều xấu.
  • Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah, vì mọi việc đều được ghi chép để sau này con người sẽ được thưởng hoặc phạt tương xứng.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm và ý thức rằng chúng ta luôn được theo dõi, từ đó thêm kính sợ Allah và làm nhiều việc thiện.
  • Nó cũng an ủi những người làm điều tốt rằng công lao của họ không bị bỏ quên, và cảnh báo những kẻ làm điều sai trái rằng họ sẽ phải đối mặt với hậu quả.


📜 Câu Kinh 50-54 — Surah Al-Qamar

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Và Mệnh Lệnh của TA (chỉ có một từ) duy nhất, như một cái nháy mắt. (Đó là “Kun!” - “Hãy thành!”)
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã tiêu diệt những đám người tương tự như các ngươi, vậy có ai sẽ nhớ không?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Tất cả mọi điều chúng đã làm đều được ghi chép vào quyển sổ.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Và mọi điều nhỏ lớn đều được ghi chép.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Quả thật, những người ngoan đạo (ngay chính, sợ Allah) sẽ ở trong các Ngôi Vườn và những dòng sông (nơi Thiên Đàng).
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
52Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 52

Surah Al-Qamar Câu Kinh 52 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Tất cả mọi điều chúng đã làm đều được ghi…

Surah Câu Kinh 52/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 50–54. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn