قمر · 52/55
ترجمہ تلفظ — قمر
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 اردو ترجمہ
اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں میں (مندرج) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَعَلُوهُ: جو کچھ بھی انہوں نے کیا۔
  • الزُّبُرِ: وہ کتابیں جن میں اعمال لکھے جاتے ہیں، یعنی نوشتوں (تحریروں) میں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ بنی نوعِ انسان نے جو کچھ بھی کیا ہے، خواہ وہ نیکی ہو یا بدی، چھوٹا ہو یا بڑا، سب کچھ ان کتابوں میں درج ہے جو اللہ کے مقرر کردہ فرشتوں (حفظہ) کے پاس محفوظ ہیں۔ یہ نوشتے اس طرح محفوظ ہیں کہ ان میں کوئی کمی بیشی نہیں ہو سکتی، نہ کوئی عمل ان سے چھوٹ سکتا ہے۔

یہ وہی "صحیفۂ اعمال" ہیں جن کا ذکر قرآنِ مجید میں متعدد مقامات پر آیا ہے۔ ہر انسان کے ساتھ دو فرشتے مقرر ہیں جو اس کے ہر قول و فعل کو لکھتے رہتے ہیں، حتیٰ کہ دل کے ارادوں اور خیالات کا بھی اندراج ہوتا ہے۔ یہ تحریر اس دن کے لیے ہے جب ہر شخص اپنے اعمال نامے کے سامنے پیش کیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی لمحہ ضائع نہیں ہوتا، ہر عمل کا ریکارڈ موجود ہے۔ یہ ایمان ہمیں دو چیزیں سکھاتا ہے: ایک یہ کہ ہم اللہ کی نگرانی میں ہیں، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کو سنوار لیں اور نیکی کی راہ اپنائیں۔ دوسرے یہ کہ یہ تحریر ہمارے حق میں گواہی دے گی، اس لیے ہمیں ایسے اعمال کرنے چاہئیں جو ہمارے لیے باعثِ خوشی بنیں، نہ کہ پشیمانی کا سبب۔

یاد رکھیے! جو شخص یہ جان لیتا ہے کہ اس کا ہر عمل لکھا جا رہا ہے، وہ کبھی برائی کی طرف نہیں جھک سکتا۔ یہ ایمان انسان کو باوقار بناتا ہے اور اسے اس قابل بناتا ہے کہ وہ اپنی زندگی کو ایک کامیاب سفر بنا لے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ نظام اس لیے بنایا ہے تاکہ قیامت کے دن کسی پر ظلم نہ ہو اور ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ ملے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہر عمل سے پہلے سوچیں، کیونکہ ہمارا ہر قدم کسی نہ کسی کتاب میں محفوظ ہو رہا ہے، اور یہی تحریریں ہماری نجات یا ہلاکت کا ذریعہ بنیں گی۔ اللہ ہمیں نیک عمل کی توفیق دے اور ہمارے اعمال نامے کو نیکیوں سے بھر دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — قمر

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
اور ہمارا حکم تو آنکھ کے جھپکنے کی طرح ایک بات ہوتی ہے
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں میں (مندرج) ہے
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
(یعنی) ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھ دیا گیا ہے
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نہروں میں ہوں گے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — قمر 52

سورہ قمر آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں…

سورہ آیت 52/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں