Al-Kamar · 52/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 Po Polsku
Każda rzecz, jaką oni uczynili, znajduje się w pismach.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Az-Zubur (الزُّبُر): księgi zapisów, w których aniołowie zapisują czyny ludzi.

Interpretacja:

Wszystko, co uczynili ludzie – zarówno dobre, jak i złe czyny – jest zapisane w księgach prowadzonych przez aniołów-strażników (al-hafazah). Ci aniołowie są przydzieleni do każdego człowieka i skrupulatnie zapisują każde jego działanie, słowo i myśl, nie pomijając niczego. Ten zapis jest dokładny i kompletny, a żaden czyn nie umknie ich uwadze. Dotyczy to zarówno ludzi współczesnych, jak i tych, którzy żyli wcześniej – wszystkie ich uczynki zostały udokumentowane w tych księgach.

Korzyści płynące z tej wersety:

  1. Świadomość, że każdy nasz czyn jest zapisywany, uczy nas odpowiedzialności i rozwagi w postępowaniu.
  2. Ta prawda przypomina nam o sprawiedliwości Allaha – nic nie zostanie pominięte ani zapomniane w Dniu Sądu.
  3. Zachęca nas do czynienia dobra, wiedząc, że nasze dobre uczynki są gromadzone i będą nagrodzone.
  4. Przestrzega nas przed złem, bo nawet najmniejszy grzech zostanie odnotowany i przedstawiony nam w Dniu Ostatecznym.
  5. Umacnia naszą wiarę w to, że Allah otacza nas swoją wiedzą i opieką, a Jego system zapisu jest doskonały i nieomylny.


📜 Werset 50-54 — Sura Al-Kamar

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Nasz rozkaz jest tylko jeden, jak mgnienie oka.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Zniszczyliśmy podobnych wam, lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Każda rzecz, jaką oni uczynili, znajduje się w pismach.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Wszystko - małe i wielkie - jest zapisane.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Zaprawdę, bogobojni będą przebywać wśród ogrodów i strumyków,
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
52Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 52

Sura Al-Kamar Werset 52 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Każda rzecz, jaką oni uczynili, znajduje się w pismach.

Sura Werset 52/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 50–54. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers