スーラ アル・カマル — 節 52

### 意味（言葉の解説）

• الزُّبُرِ（ズブル）: 「書かれた書物」の複数形で、ここでは天使たちが人間の行いを記録する「記録の書（書巻）」を指します。

### タフスィール（解説）

このアーヤでは、人間が行うあらゆる行い——善であれ悪であれ、大小を問わず——が、すべて天使たちによって記録された書巻の中に書き留められていることが述べられています。過去の民も、現在の私たちも、未来の者たちも、その行動の一つ一つが漏れることなく、守護の天使たち（キラーマン・カーティビーン）によって正確に記録されているのです。この記録は、審判の日（キヤーマ）にすべて明らかにされ、その内容に基づいて報いが与えられます。つまり、人間の行動は決して無駄になったり、忘れ去られたりすることはなく、完全な記録として残るということを示しています。

### 導きの教訓（フアーダ）

このアーヤから得られる重要な教訓は、私たちの一挙手一投足がすべて神の御許で記録されているという自覚です。このことを心に刻むと、人は自分の行動に対して責任を持ち、善行を積み、悪を避けるようになります。また、たとえ誰にも見られていない場所での行いでも、神はすべてをご存知であり、その記録は公正に保たれているという安心感が得られます。この信仰は、人を誠実にし、社会の中での道徳的な行動を促す力となります。さらに、この記録の存在は、この世での努力が無駄にならないという希望を与え、来世での成功を目指して正しく生きる動機付けとなるのです。