Al-Qamar · 52/55
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qamar
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 På Norsk
Alt de har gjort finnes i bøkene,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الزُّبُر: Flertall av *zubra* (زبور), som betyr skrifter eller bøker. Her siktes det til de skriftene som de nedskrivende englene (hafaza) fører over menneskenes handlinger.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at alt det menneskene har gjort – enten det er godt eller ondt, stort eller smått – er nedtegnet i skriftene som de ærefulle englene har skrevet. Ingenting av det menneskene foretar seg går tapt eller blir glemt. Hver eneste handling, hvert ord og hver intensjon er registrert i disse bøkene, og ingenting unnslipper Guds vitende eller englenes nedtegnelse. Dette gjelder både de tidligere folkeslagene og de senere generasjonene, og det understreker at Gud har full oversikt over alt som skjer i skapelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset innprenter i oss en dyp bevissthet om at vi alltid er under Guds oppsyn, og at alle våre handlinger blir registrert. Dette oppmuntrer oss til å handle rettferdig og unngå synd, selv når ingen ser oss.
  2. Det gir oss trygghet og trøst i vissheten om at ingen god gjerning vi gjør er forgjeves – alt er nedtegnet og vil bli belønnet av Gud på Dommens dag.
  3. Verset lærer oss at Gud er rettferdig, og at ingen urett vil bli oversett. Den som gjør godt, vil finne det igjen, og den som gjør ondt, vil møte konsekvensene.
  4. Det styrker vår tro på at Gud har full kontroll over alt, og at ingenting i universet skjer uten Hans vitende og vilje. Dette øker vår tillit til Ham og vår hengivenhet i tilbedelsen.
  5. Verset minner oss om at livet ikke er tilfeldig, men at det har en hensikt og et mål – og at vi vil bli holdt ansvarlige for våre valg. Dette gjør at vi lever med alvor og ettertanke, og søker Guds veiledning i alle våre gjøremål.


📜 Vers 50-54 — Sure Al-Qamar

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Vårt bud er bare ett eneste ord, som et blink med øyet.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi har utslettet deres likemenn, men finnes det noen som lar seg formane?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Alt de har gjort finnes i bøkene,
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
alt stort og smått er notert.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
De gudfryktige skal være i paradisets haver, blant bekker,
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Oversettelse — Al-Qamar 52

Sure Al-Qamar Vers 52 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Alt de har gjort finnes i bøkene,

Sure Vers 52/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qamar Lytt, Sure Al-Qamar Oversettelse, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 50–54. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers