Al-Qamar · 52/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Az-Zubur (الزُّبُر): Bentuk jamak dari *zubrah*, artinya kitab-kitab atau lembaran-lembaran catatan. Yang dimaksud di sini adalah kitab catatan amal yang ditulis oleh para malaikat pencatat amal (al-Ḥafazhah).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa segala sesuatu yang telah dilakukan oleh hamba-hamba-Nya—baik itu kebaikan maupun keburukan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi—semuanya telah dicatat dan ditulis dalam kitab-kitab catatan amal. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pencatatan tersebut, sekecil apa pun ia.

Ayat ini datang setelah pembahasan tentang azab yang menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: bahwa Allah Maha Mengetahui segala perbuatan hamba-Nya, dan semua akan dipertanggungjawabkan kelak di hari kiamat. Para malaikat pencatat amal senantiasa menulis setiap gerak-gerik kita, tidak ada yang tertinggal.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk senantiasa merasa diawasi oleh Allah dan para malaikat-Nya. Ketika kita mengetahui bahwa setiap langkah, setiap ucapan, bahkan setiap bisikan hati kita tercatat rapi, maka kita akan semakin berhati-hati dalam menjalani hidup.

Namun janganlah kita merasa takut atau terbebani, karena justru di sinilah letak keadilan dan kasih sayang Allah. Catatan amal ini akan menjadi saksi bagi kita di hari kiamat. Bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, catatan ini akan menjadi kabar gembira dan bukti kebaikan mereka. Sedangkan bagi mereka yang berbuat jahat, catatan ini menjadi peringatan agar segera bertobat sebelum semuanya terlambat.

Mari kita jadikan kesadaran akan pencatatan amal ini sebagai motivasi untuk terus berbuat baik, memperbanyak ibadah, dan meninggalkan segala larangan Allah. Sesungguhnya Allah tidak pernah lengah sedikit pun dari apa yang kita kerjakan. Dan ingatlah, pintu tobat selalu terbuka bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-54 — Al-Qamar

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Al-Qamar 52

Surat Al-Qamar Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku…

Surat Ayat 52/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu