అల్-ఖమర్ · 52/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 తెలుగులో
మరియు వారు చేసిన ప్రతి విషయం వారి కర్మ గ్రంథాలలో (చిట్టాలలో) వ్రాయబడి ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَكُلُّ شَيْءٍ: మరియు ప్రతి విషయం, ప్రతి కార్యం
  • فَعَلُوهُ: వారు చేసినది (గత ప్రజలు మరియు సర్వ మానవులు చేసిన కర్మలు)
  • الزُّبُر: జాబితాలు, గ్రంథాలు — ఇక్కడ సంరక్షక దూతలు (కిరామన్ కాతిబీన్) రాసే కర్మ పత్రాలను సూచిస్తుంది

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు — మానవులు చేసే ప్రతి చిన్నా పెద్దా కార్యం, మంచిదైనా చెడ్డదైనా, సంరక్షక దూతలు రాసే కర్మ గ్రంథాలలో నమోదు చేయబడుతుంది. ఇది గత ప్రజలకు మాత్రమే కాదు, సర్వ మానవాళికి వర్తిస్తుంది. ఏ ఒక్క కార్యమూ ఆ దూతల నుండి తప్పించుకోదు, విస్మరించబడదు. ప్రతి చర్యా ఖచ్చితంగా లిఖించబడుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం పెరుగుతుంది — ప్రతి కార్యానికి లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకుని మనిషి మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపితుడవుతాడు.
  2. మనం చేసే ప్రతి మంచి కార్యం వృథా పోదు, అది భద్రంగా నమోదవుతుందని తెలుసుకుని ఆశ కలుగుతుంది.
  3. ఏ పాపమూ దాచబడదని గ్రహించి, పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ఈ ఆయత్ మార్గం చూపుతుంది.
  4. ఇస్లాం ప్రతి మనిషి కర్మలను గౌరవించే, న్యాయంగా లెక్కించే మతమని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ సూక్ష్మమైన విషయాలను కూడా స్పష్టంగా వివరించే గ్రంథమని, అది మానవ జీవితానికి సంపూర్ణ మార్గదర్శిని అని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అల్-ఖమర్

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
మరియు మా ఆజ్ఞ కేవలం ఒక్కటే చాలు, కనురెప్పపాటుది, (అది అయిపోతుంది)
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వంటి వారిని, ఎందరినో నాశనం చేశాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
మరియు వారు చేసిన ప్రతి విషయం వారి కర్మ గ్రంథాలలో (చిట్టాలలో) వ్రాయబడి ఉంది
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
మరియు ప్రతి చిన్న మరియు ప్రతి పెద్ద విషయం అన్నీ వ్రాయబడి ఉన్నాయి
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో సెలయేళ్ళ దగ్గర ఉంటారు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 52

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు చేసిన ప్రతి విషయం వారి కర్మ గ్రంథాలలో (చిట్టాలలో) వ్రాయబడి…

సూరా వచనం 52/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers