Al-Qamar · 52/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الزُّبُرِ (az-Zubur): Bentuk jamak daripada "zabr" yang bermaksud kitab-kitab atau buku-buku catatan. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada kitab-kitab catatan amalan yang disimpan oleh para malaikat pencatat amal (al-Ḥafazah).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini datang sebagai peringatan yang amat dalam kepada kita semua. Allah SWT berfirman bahawa segala sesuatu yang telah dilakukan oleh hamba-hamba-Nya — baik daripada kalangan umat terdahulu mahupun umat ini — sama ada amalan kebaikan mahupun keburukan, semuanya tercatat dengan teliti di dalam kitab-kitab catatan yang dijaga oleh para malaikat yang mulia.

Tidak ada satu pun perbuatan yang terlepas daripada catatan ini. Setiap langkah, setiap perkataan, setiap gerak hati, bahkan setiap niat yang bersarang di dalam dada — semuanya diketahui dan direkodkan oleh Allah SWT melalui para malaikat-Nya yang sentiasa mengawasi. Tiada yang kecil mahupun besar, melainkan semuanya tertulis dengan jelas.

Ini adalah hakikat yang amat menenangkan bagi orang-orang yang beriman! Kerana setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil zarah sekalipun, tidak akan sia-sia. Ia tersimpan di sisi Allah dan akan dibalas dengan balasan yang terbaik. Namun pada masa yang sama, ia juga menjadi amaran yang tegas bagi mereka yang lalai — bahawa setiap dosa dan kesilapan tidak akan terlepas daripada pengadilan Allah yang Maha Adil.

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan sejenak: sekiranya setiap amalan kita dicatat dengan begitu teliti, maka betapa beruntungnya mereka yang mengisi catatan itu dengan perkara-perkara yang soleh! Dan betapa ruginya mereka yang mengisinya dengan perkara yang sia-sia dan berdosa.

Justeru, marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa memperbanyakkan amal kebaikan. Sesungguhnya catatan amalan ini akan dibentangkan kepada kita pada hari kiamat kelak. Maka, siapa yang mendapati catatannya dipenuhi kebaikan, maka dialah orang yang berjaya. Dan barangsiapa yang mendapati catatannya dipenuhi keburukan, maka alangkah malangnya dia.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada dalam ketaatan, dan semoga catatan amalan kita kelak menjadi saksi yang memberatkan timbangan kebaikan kita di akhirat. Amin.



📜 Ayat 50-54 — Surah Al-Qamar

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal;
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 52

Surah Al-Qamar Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam…

Surah Ayat 52/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda