قمر · 52/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 معنای فارسی
هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الزُّبُرِ: جمع «زَبور» به معنای کتابها و نوشتهها؛ مقصود، نامههای اعمالی است که فرشتگانِ حافظِ اعمال، آنها را مینویسند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که تمام کارهای بندگان — چه نیک و چه بد — هر آنچه در طول زندگیشان انجام دادهاند، در کتابهایی که فرشتگانِ مأمورِ ثبت اعمال (حَفَظه) مینویسند، ثبت و ضبط شده است. هیچ عمل کوچک یا بزرگی از این نوشتهها فروگذار نمیشود و همه چیز با دقت کامل در آن کتابها محفوظ میماند. این آیه در ادامه آیات پیشین است که از روز قیامت و حسابرسىِ دقیق سخن میگوید و تأکید میکند که هیچ عملی از دیدِ خداوند پنهان نمیماند و همه در نامهٔ اعمال ثبت است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ کاری از او پنهان نیست؛ پس باید مراقب اعمال خود باشیم و بدانیم که هر کار ما ثبت میشود.
  • ایمان به ثبت اعمال، انسان را به انجام کارهای نیک ترغیب و از گناه بازمیدارد، زیرا میداند که همه چیز در پیشگاه خداوند محفوظ است.
  • این آیه امیدواری میدهد که نیکیهای ما هرچند کوچک باشند، از بین نمیروند و در روز قیامت پاداش کامل خود را خواهند گرفت.
  • دانستن اینکه فرشتگانِ حافظ، اعمال ما را مینویسند، حس مسئولیتپذیری را در انسان تقویت میکند و او را به زندگی با تقوا و اخلاص دعوت مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 50-54 — قمر

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
فرمان ما تنها يك فرمان است، آن هم چشم بر هم زدنى است.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كسانى را كه همانند شما بودند، هلاك كرديم. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
52آیه

ترجمه — قمر 52

سوره قمر آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.

سوره آیه 52/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید