அல்-கமர் · 52/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ۝٥٢
Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur
📖 தமிழில்
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* الزُّبُر (ஸுபுர்): இது ‘ஸுப்ரா’ என்பதன் பன்மை. அதாவது எழுத்துக்கள், ஏடுகள், பதிவு செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள். இங்கே கருத்து, பாதுகாவலர் வானவர்கள் (கிராமன் காத்திடும் மலக்குகள்) எழுதி வைக்கும் பதிவேடுகள்.

விளக்கம்:

மனிதர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் — நன்மையோ தீமையோ, சிறியதோ பெரியதோ — அவர்களுடன் நியமிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாவலர் வானவர்களால் எழுதப்பட்டு, அவர்களின் பதிவேடுகளில் (ஸுபுர்) பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்தப் பதிவில் எந்தச் செயலும் விடுபடாது; ஒவ்வொரு சொல்லும், ஒவ்வொரு செயலும், ஒவ்வொரு எண்ணமும் கூட துல்லியமாகப் பதிவு செய்யப்படுகிறது. இது முந்தைய சமூகங்களுக்கும் பொருந்தும்; அவர்கள் செய்த அனைத்தும் அவர்களின் பதிவேடுகளில் உள்ளன. இந்தப் பதிவுகள் மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு எதிராக அல்லது அவர்களுக்கு ஆதரவாக சாட்சியமளிக்கும்.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்ந்து, நன்மையான செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்; தீமையிலிருந்து விலக வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது — ஒரு நல்ல செயலும் வீணாகாது, ஒரு தீய செயலும் மன்னிக்கப்படாமல் விடப்படாது. இது மனதிற்கு ஆறுதலையும், எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  3. பதிவு செய்யப்படும் வானவர்கள் நம்முடன் இருப்பதால், நாம் தனிமையில் இருந்தாலும் அல்லாஹ் நம்மைக் காண்கிறான் என்பதை உணர்ந்து, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கணக்கீட்டின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது — அப்போது எந்தச் சாக்கும் ஏற்கப்படாது, ஏனெனில் அனைத்தும் பதிவில் உள்ளன.
  5. இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெரும் ஆறுதல் — தாங்கள் செய்த நன்மைகள் பதிவாகி, அதற்கான கூலி மறுமையில் கிடைக்கும் என்பது உறுதி.


📜 வசனம் 50-54 — சூரா அல்-கமர்

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
(நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளில் (அவற்றிலுள்ள) ஆறுகளில் இருப்பார்கள்
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 52

சூரா அல்-கமர் வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 52/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 50–54. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers