Al-Qamar · 54/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 En Español
Es cierto que los temerosos estarán en jardines y ríos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Muttaqin (المتقين): Aquellos que temen a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
  • Jannat (جنات): Jardines extensos y frondosos, llenos de árboles, frutos y deleites.
  • Nahar (نهر): Ríos caudalosos y abundantes que fluyen continuamente.

Explicación de la aleya:

Allah, el Altísimo, informa a Sus siervos que los piadosos —quienes obedecieron Sus mandatos y se apartaron de lo que Él prohibió— serán recompensados en el Día del Juicio con jardines paradisíacos de inmensa belleza y esplendor, donde encontrarán toda clase de delicias y placeres. Además, disfrutarán de ríos que corren entre esos jardines, proporcionándoles agua pura y fresca, lo que aumenta la magnificencia del lugar y la felicidad de sus moradores. Es una promesa divina que llena de esperanza a los creyentes y les asegura que su paciencia y devoción en la vida terrenal no serán en vano.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La recompensa de Allah para Sus siervos piadosos es inmensa y supera toda expectativa: jardines y ríos que no tienen comparación con nada de este mundo.
  2. La verdadera felicidad y el éxito eterno están reservados para quienes temen a Allah y se esfuerzan por obedecerle, no para quienes persiguen placeres pasajeros.
  3. Esta aleya infunde esperanza y consuelo en los corazones de los creyentes, recordándoles que cada sacrificio y cada acto de obediencia en esta vida tiene un fruto duradero en la otra.
  4. Nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Paraíso y a anhelarlo, lo que nos motiva a mejorar nuestra relación con Allah y a perseverar en el camino de la fe.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 52-55 — Al-Qamar

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Cada una de las cosas que hicieron está en las escrituras.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Todo, pequeño o grande, está registrado.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Es cierto que los temerosos estarán en jardines y ríos.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor Todopoderoso.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Traducción — Al-Qamar 54

Sura Al-Qamar Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que los temerosos estarán en jardines y ríos.

Sura Versículo 54/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 52–55. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras