Сура Аль-Камар — Аят 7

Значения слов:

• خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ — взоры их смиренно опущены, унижены и покорны.
• الْأَجْدَاثِ — могилы (множественное число от «джадас»).
• جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ — саранча, рассеявшаяся повсюду, которая в смятении и беспорядке движется во всех направлениях.

Толкование аята:

В этом величественном аяте Всевышний Аллах описывает состояние грешников в День воскресения, когда они выходят из своих могил. Их взоры будут опущены долу, унижены и смиренны — они не осмелятся поднять глаза от страха перед тем, что их ожидает. Они будут выходить из могил, подобно рассеявшейся саранче: множество людей, охваченных ужасом и смятением, не знающих, куда направиться, спешащих на зов к месту расчёта. Это сравнение с саранчой передаёт их многочисленность, беспорядочное движение и полную растерянность перед величием Судного дня.

Этот аят — суровое напоминание каждому из нас о реальности того дня, когда все люди предстанут перед своим Господом. Но как же милостив Аллах к Своим рабам! Он предупредил нас об этом дне заранее, отправив пророков и ниспослав Писания, чтобы мы могли спастись от этого ужаса. Врата покаяния открыты до самого конца нашей жизни. Каждый из нас может обратиться к Аллаху с искренним покаянием, совершать благие дела и следовать наставлениям Корана, чтобы в тот великий день оказаться среди тех, чьи лица будут светлыми и радостными, а не среди тех, чьи взоры опущены от унижения.

Пусть этот аят пробудит в наших сердцах трепет перед величием Аллаха и стремление к Его довольству. Ведь тот, кто боится Судного дня и готовится к нему, — тот обретёт успех в этой жизни и в жизни вечной. О Аллах, сделай нас среди тех, кто выйдет из могил с радостными лицами и получит свою книгу деяний в правую руку!