Al-Qamar · 7/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 Af-Soomaali
Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid Ayax faafay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Khushuucan: Iyagoo indhahoodu hoosaysan yihiin, oo dullaysan oo cabsan.
  • Ajdath: Qubuuraha.
  • Jaraad: Ayax.
  • Muntashir: Ku faafay oo ku kala daatay dhulka.

Tafsiirka:

Allaah Subxaannahu wuxuu ka warramayaa xaalka dadka Maalinta Qiyaame, marka loo soo bixinayo qubuuraha. Waxay soo bixi doonaan iyagoo indhahoodu dullaysan yihiin oo hoos u eegaya, cabsi iyo xishodarro darteed. Waxay ka soo bixi doonaan qubuurahooda iyagoo u degdegaya xagga goobta xisaabta, waxaana la mid noqon doona ayax faafay oo dhulka ku kala daatay, tiradooda badan iyo qulqulka iyo wareersanaantooda darteed. Marka ay gaadhaan goobta xisaabta, waxay maqli doonaan gaaladu hadal ay isu sheegeen oo ah: "Maalintani waa maalin culus oo daran", waxayna garan doonaan inay galeen halaag iyo baas weyn.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Xaqiijinta suugaanta Qiyaame: Aayaddani waxay noo xaqiijinaysaa in Qiyaamadu run tahay oo dadku ka soo bixi doonaan qubuurahooda, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay u diyaar garoobaan maalintaas oo ay ku camal falaan wanaag.
  2. Cabsida iyo khushuucda: Waxay noo tusinaysaa sida dadku u cabsan doonaan Maalinta Qiyaame, taasoo ku kalifaysa Muslimka inuu ku noolaado cabsida Eebe oo uu ka fogaado xumaanta.
  3. Dulliga gaalada: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in gaalada la dullayn doono Maalinta Qiyaame, taasoo ku xoojinaysa iimaanka iyo sabrka.
  4. Degdegga xisaabta: Waxay noo tusinaysaa in dadku aysan ka fakari karin xisaabta Eebe, sidaa darteed waa in qofku isu diyaariyaa xisaabtaas adag adduunkan.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Qamar

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Waana Xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Ee iskaga jeedso (sugna) Maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid Ayax faafay.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Waxaa beeniyay (xaqa) iyaga hortood (Nabi) Nuux Qoomkiisii, waxay beeniyeen Addonkanagii, waxayna dheheen wuu waalanyahay, waana la guulguulay, «oo la canaantay».
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 7

Suurah Al-Qamar Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid…

Suurah Aayad 7/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers