Soera Al-Qamar — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khushsha'an: Nederig, vernederd en vol ontzag.
• Abṣāruhum: Hun ogen/blikken.
• Al-Ajdāth: De graven.
• Jarādun muntashir: Verspreide sprinkhanen, die overal heen gaan zonder duidelijke richting.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op die Grote Dag, wanneer de schepping uit hun graven zal opstaan voor de afrekening, zullen de ogen van de ongelovigen neergeslagen en vernederd zijn. Hun blikken zullen gevuld zijn met angst en onderwerping, want zij zien de verschrikkingen van de Dag des Oordeels met eigen ogen. Zij komen uit hun graven tevoorschijn als verspreide sprinkhanen — een beeld van grote chaos, verwarring en dicht op elkaar gepakte menigten die zich in alle richtingen haasten, zonder te weten waarheen zij gedreven worden.

De vermelding van de ogen in het bijzonder is veelbetekenend, want juist in de ogen is deemoed en angst het duidelijkst zichtbaar. Een mens kan zijn woorden verbergen, maar zijn blik verraadt zijn innerlijke staat. Op die Dag zal de schijnbare kracht van de ongelovigen volledig verdwenen zijn; zij die op aarde hoogmoedig en arrogant waren, zullen nu met neergeslagen ogen lopen, als sprinkhanen die doelloos rondzwerven.

Dit beeld roept een diepe les op voor ons in dit leven. De Koran waarschuwt ons niet alleen voor de verschrikkingen van die Dag, maar nodigt ons ook uit om nu reeds onze harten te verzachten. Wie zich vandaag vernedert voor zijn Heer, in gebed en gehoorzaamheid, zal op die Dag niet met vernedering geconfronteerd worden. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat de mensen die op de Dag des Oordeels onder de schaduw van Allah's Troon zullen zijn, onder andere degenen zijn die nederig hun Heer gedenken en hun ogen neerslaan voor wat Allah verboden heeft.

Laat dit vers ons aansporen om vandaag nog onze harten te zuiveren van hoogmoed en onze ogen te beschermen tegen wat Allah niet behaagt. Want wie zich nu vrijwillig vernedert voor zijn Schepper, zal op die Grote Dag niet vernederd worden, maar juist verheven worden in de hoogste rangen van het Paradijs. Moge Allah ons leiden naar Zijn rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.