அல்-கமர் · 7/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 தமிழில்
(தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக் கிளிகளைப் போல் வெளியேறுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خُشَّعًا (குஷுஷ்அன்): தாழ்ந்த, அடக்கமான, பயத்தால் குனிந்த பார்வை.
  • أَبْصَارُهُمْ (அப்ஸாருஹும்): அவர்களின் கண்கள் / பார்வைகள்.
  • الْأَجْدَاثِ (அல்-அஜ்தாஸ்): கப்றுகள் (சமாதிகள்).
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ (ஜராதுன் முந்தஷிர்): பரவிய வெட்டுக்கிளிகள் (திக்கென்று பரவும் வெட்டுக்கிளி மந்தை).

விளக்கம்:

அந்நாளில் மறுமை நாளின் கடுமையான திகிலால், அவர்களின் பார்வைகள் பணிவுடன் தாழ்ந்திருக்கும். பயத்தின் காரணமாக அவர்கள் யாரையும் நேருக்கு நேர் பார்க்கத் துணியாமல், தலைகுனிந்தவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து வெளியே வருவார்கள். அவர்கள் கப்றுகளிலிருந்து வெளியேறி, கணக்கு விசாரணைக்காகச் செல்லும் போது, அவர்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாகவும், அவர்களின் நடமாட்டம் குழப்பமாகவும், பரபரப்பாகவும் இருப்பதால், அவர்கள் திக்கென்று பரவிய வெட்டுக்கிளி மந்தையைப் போல் இருப்பார்கள். அவர்கள் எங்கு செல்வது, என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தடுமாறுவார்கள். அப்போது நிராகரிப்பாளர்கள் கூறுவார்கள்: "இது மிகக் கடினமான, கடுமையான நாள்."


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை உறுதியாக நம்பவும், அதற்காகத் தயாராகவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது. கப்றிலிருந்து எழுப்பப்படுவது உறுதியான உண்மை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  2. பயத்தின் தாக்கம்: மறுமை நாளின் திகில் மனிதர்களை எந்த அளவுக்கு பணிவும் தாழ்ச்சியும் உடையவர்களாக மாற்றும் என்பதை இது காட்டுகிறது. இவ்வுலகில் பெருமை கொண்டவர்கள் கூட அந்நாளில் தலைகுனிந்து நிற்பார்கள்.
  3. இறைவனின் சக்தி: இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் வல்லமை இறைவனுக்கு மட்டுமே உண்டு. இது இறைவனின் மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது.
  4. நல்ல செயல்களுக்கான விழிப்புணர்வு: இந்த நாளின் கடுமையை உணரும்போது, நமது வாழ்க்கையில் நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் நமக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுகிறது.
  5. இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனை: இஸ்லாம் மனிதனை எப்போதும் நல்ல வழியில் நடத்தவும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும் அழைக்கிறது. இந்த வசனம் அதற்கான தெளிவான எடுத்துக்காட்டாகும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-கமர்

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
நிறைவான ஞானம் உடையவை - ஆனால் (அவர்களுக்கு அவற்றின்) எச்சரிக்கைகள் பயனளிக்கவில்லை.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
ஆகையால் (நபியே!) அவர்களை விட்டும் நீர் திரும்பி விடும், (அவர்களுக்கு) வெறுப்பான (கேள்வி கணக்கு) விஷயத்திற்காக அழைப்பவர் (அவர்களை) அழைக்கும் நாளில்;
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக் கிளிகளைப் போல் வெளியேறுவார்கள்.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
அழைப்பவரிடம் விரைந்து வருவார்கள், "இது மிகவும் கஷ்டமான நாள்" என்றும் அக்காஃபிர்கள் கூறுவார்கள்.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
இவர்களுக்கு முன்னர் நூஹின் சமூகத்தினர் (மறுமையைப்) பொய்யாக்கினர், ஆகவே அவர்கள் நம் அடியாரைப் பொய்ப்பித்து (அவரைப்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று கூறினர், அவர் விரட்டவும் பட்டார்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 7

சூரா அல்-கமர் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (தாழ்ந்து பணிந்து) கீழ்நோக்கிய பார்வையுடன், அவர்கள் புதை குழிகளிலிருந்து பரவிச் செல்லும் வெட்டுக்…

சூரா வசனம் 7/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers