Qamar · 7/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 O'zbek tilida
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خُشَّعًا — qo‘rquvdan pastga egilgan, xor bo‘lgan.
  • أَبْصَارُهُمْ — ko‘zlari.
  • الْأَجْدَاثِ — qabrlar.
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ — har tomonga tarqalgan chigirtka.

Tafsir:

Qiyomat kuni ularning ko‘zlari qo‘rquv va xo‘rlikdan pastga qaragan, zor-u xor bo‘lgan holda qabrlaridan chiqadilar. Ularning ko‘pligi, qabrlaridan tezda chiqib, hisob joyiga intilishlari va hayrat-u sarosimada qolganliklari xuddi har tomonga tarqalgan chigirtkalarga o‘xshaydi. Ular chaqiriqni eshitib, shoshilinch ravishda hisob maydoniga qarab ketadilar. O‘sha kuni kofirlar: "Bu juda og‘ir va mashaqqatli kun" — deydilar.

Foydalar:

  • Qiyomat kuni har bir inson qabrlaridan tirilib, hisob berish uchun huzuriga chiqishi haqida ogohlantirish bor. Bu esa insonni bu dunyoda to‘g‘ri yo‘ldan yurishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Ushbu manzara insonga oxiratning haq ekanligini va u kuning dahshatini eslatadi. Shu sababli har bir musulmon o‘z hayotini Qur’on va Sunnatga muvofiq tartibga solib, Allohning rahmatiga umid qilgan holda, azobidan qo‘rqib yashashi lozim.
  • Oyatda kofirlarning holati tasvirlangan bo‘lsa-da, mo‘minlar uchun bu — ibratdir. Ular bu kunda o‘zlarini xavfsiz his qilishlari uchun imonlarini mustahkamlashlari va solih amallarni ko‘paytirishlari kerak.


📜 Oyat 5-9 — Qamar surasi

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Qamar 7

Qamar surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб…

Sura Oyat 7/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers