Al-Qamar · 7/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 Ing Basa Jawa
Pandelenge padha konjem, dene manungsa padha metu saka kubure memper walang kang bingung

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خُشَّعًا: andhap asor, asor, wedi banget nganti ora wani mandeng.
  • أَبْصَارُهُمْ: pandelenge wong-wong mau.
  • الْأَجْدَاثِ: kuburan.
  • جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌ: walang sing nyebar ing ngendi-endi.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat mengko, wong-wong kafir iku pandelenge padha asor lan wedi banget. Ora wani mandeng amarga ngerti yen dheweke bakal nampa siksa. Pandeleng iku sing paling ketara anggone asor, amarga saka mripat iku katon rasa wedi lan getun sing ana ing ati.

Wong-wong mau banjur metu saka kuburane. Kahanane padha bingung lan wedi banget. Cacahé akeh banget, lan anggone mlaku cepet-cepet ora karuan, kaya walang sing nyebar ing sawah utawa ing awang-awang. Ora ngerti arep menyang ngendi, mung manut panggilané Gusti Allah kanggo ngadhepi pengadilan.

Kabeh mau padha mlayu menyang panggonan hisab, yaiku panggonan kanggo ngetung kabeh amal. Wong-wong kafir banjur padha ngomong: "Iki dina sing angel banget lan medeni banget."

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen dina kiamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon. Mula, kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake amal shalih.
  • Wong sing ora percaya marang Allah bakal nampa kahanan sing angel banget ing dina kiamat. Nanging wong sing iman lan taqwa bakal diparingi katentreman.
  • Pandeleng sing asor ing dina kiamat iku tandha penyesalan sing ora ana gunane maneh. Mula, aja nganti kita nemahi penyesalan ing akhirat, nanging padha nggegulang lan mertobat ing donya iki.
  • Kabeh manungsa bakal diklumpukake tanpa kecuali, kaya walang sing nyebar. Iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan ora ana sing bisa uwal saka panggilané.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, nanging uga dadi pangeling supaya kita cedhak marang Allah lan tresna marang agama Islam, amarga mung kanthi iman lan amal kita bisa slamet ing dina sing angel iku.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Qamar

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Ayat mahu kawicaksanan kang bener banget, mula pepiling mau ora piguna (kanggo dheweke si kafir)
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Mulane sira mlengosa marang wong kafir mau. Besuk qiyamat nalika malaikat damu sempronge sarta ngundang - ngundang marang barang kang dipaido dening wong akeh
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Pandelenge padha konjem, dene manungsa padha metu saka kubure memper walang kang bingung
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Padha rebut dhujang (rikat) marani pangundang mau. Wong - wong kafir padha ngucap, "iki dina kang rekasa
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sadurunge dheweke, para umate Nuh biyen hiya padha maido marang kawulaningsun Nuh. Pangucape, "Nuh iku wong edan", lan padha nganiaya
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Qamar 7

Surat Al-Qamar Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pandelenge padha konjem, dene manungsa padha metu saka kubure memper…

Surat Ayat 7/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers