月亮章 · 7/55
翻译 音译 — 章 月亮章
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 中文意思
他们不敢仰视地由坟中出来,好象是遍地的蝗虫;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ: أي ذليلة خاضعة، لا يرفعون أبصارهم من شدة الهول والخوف.
  • الْأَجْدَاثِ: القبور.
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ: الجراد المنتشر في الآفاق، يملأ الأرض، لا يهتدي إلى وجهة.

تفسير الآية الكريمة:

يصف الله تعالى حال الكفار يوم القيامة، إذ يخرجون من قبورهم بعد البعث، وأبصارهم ذليلة خاشعة لا تستطيع أن تنظر إلى ما حولها من أهوال، وقد غشيهم الذل والخوف الشديد. يخرجون من القبور مسرعين إلى موقف الحساب، وكثرتهم وتفرقهم في السير كأنهم جراد منتشر في الأرض، لا يدرون أين يذهبون، ولا إلى أين يتجهون، فهم في حيرة وذهول مما يرون من أهوال ذلك اليوم العظيم. يقول الكافرون حينها: هذا يوم عسر شديد الهول، يعترفون فيه بما كانوا ينكرونه في الدنيا.

العبرة والدعوة:

أيها المؤمن، إن هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن لنا ليس بالبعيد، فكلنا سيقف ذلك الموقف العظيم. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، واعمل لليوم الذي تُبعث فيه من قبرك، فإن من آمن بالله وعمل صالحاً، أمن يوم الفزع الأكبر، وكان من الذين يدخلون الجنة بسلام. أما من أعرض عن ذكر ربه، فسيكون من الخاشعين الأبصار، الحائرين في أرض المحشر، نعوذ بالله من ذلك. فاجعل الإيمان والتقوى زادك لهذا اليوم، فإن الدنيا دار عمل لا دار حساب، والآخرة دار حساب لا دار عمل.



📜 节 5-9 — 章 月亮章

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
那是极精密的智慧;但警告是无效的,
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子,
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
他们不敢仰视地由坟中出来,好象是遍地的蝗虫;
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
大家引颈而奔,群集于召唤者的面前。不信道的人们将说:这是一个烦难的日子!
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
在他们之前,努哈的宗族否认过,他们否认过我的仆人,他们说:这是一个疯人。他曾被喝斥,
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
7

翻译 — 月亮章 7

章 月亮章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们不敢仰视地由坟中出来,好象是遍地的蝗虫;

章 节 7/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们