Qəmər · 7/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 Azərbaycan dilində
onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • خُشَّعًا: zəlil, boynu bükük, qorxu içində gözləri aşağı dikilmiş.
  • أَبْصَارُهُمْ: onların gözləri, baxışları.
  • الْأَجْدَاثِ: qəbirlər, məzarlar.
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ: hər tərəfə səpələnmiş, dağılmış çəyirtkələr.

2) Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü günahkarlar qəbirlərindən çıxarkən gözləri zəlil və qorxu içində olacaq. Onlar elə sıx və hərəkətli şəkildə hər tərəfə yayılacaqlar ki, sanki hər tərəfə səpələnmiş çəyirtkə sürüsünə bənzəyəcəklər. Bu təsvir onların həm çoxluğunu, həm də çaşqınlıq və qorxu içində olduqlarını göstərir. Onlar haraya gedəcəklərini bilməyəcək, heç bir yerə sığına bilməyəcəklər. Beləliklə, haqq-hesab üçün çağırıldıqları yerə doğru tələsəcəklər, amma ürəkləri qorxu və peşmançılıqla dolu olacaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər kəs bir gün Allahın hüzurunda hesab verəcək. Qiyamət gününün dəhşətini düşünmək bizi yaxşı əməllərə təşviq etməli, Allahın əmrlərinə tabe olmağa və günahlardan uzaq durmağa səsləməlidir. Allah bizə bu dünyada tövbə etmək və yaxşı işlər görmək imkanı verib. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, qəlbimizi Allahın zikri ilə nurlandıraq və qiyamət gününün qorxusundan qurtuluş üçün Onun rəhmətinə sığınaq. Unutmayaq ki, Allah bağışlayandır, rəhmlidir; Ona səmimi qəlbdən yönələn hər kəsə rəhm edər.



📜 Ayə 5-9 — Qəmər surəsi

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Bu böyük bir hikmətdir. Lakin arxa çevirənlərə təhdidlər nə fayda verə bilər?!
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə çağıracağı gün
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Onlardan əvvəl Nuh qövmü elçiləri yalançı hesab etmişdi. Onlar qulumuzu yalançı sayıb: “O, dəlidir!”– dedilər və ona hədə-qorxu gəldilər.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Qəmər 7

Qəmər surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr…

Surə Ayə 7/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers