قمر · 7/55
ترجمہ تلفظ — قمر
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 اردو ترجمہ
تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خُشَّعًا: ذلیل، جھکی ہوئی، خوف سے نیچی۔
  • أَبْصَارُهُمْ: ان کی آنکھیں۔
  • الْأَجْدَاثِ: قبریں۔
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ: ٹڈی دل جو چاروں طرف پھیل گیا ہو۔

تفسیر:

یہ وہ ہولناک منظر ہے جب لوگ قبروں سے اٹھیں گے۔ ان کی آنکھیں خوف اور ذلت سے جھکی ہوئی ہوں گی، وہ اس شدید ہیبت اور دہشت کی وجہ سے سیدھا دیکھنے کی جرأت نہیں کر سکیں گے۔ وہ اپنی قبروں سے اس طرح نکل رہے ہوں گے جیسے بکھری ہوئی ٹڈیاں پھیل جاتی ہیں۔ ان کی کثرت، بے ترتیبی، اور حیرانی کا عالم ایسا ہو گا کہ وہ نہیں جانیں گے کہ کدھر جائیں، بس وہ اس آواز کی طرف دوڑ پڑیں گے جو انہیں حشر کے میدان کی طرف بلائے گی۔

یہ منظر ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ جس دن یہ حالت ہوگی، اس دن ہر شخص اپنے اعمال کے ساتھ حاضر ہو گا۔ جو لوگ دنیا میں اللہ سے ڈرتے رہے اور اس کی اطاعت کی راہ پر چلتے رہے، ان کے لیے اس دن خوف اور ذلت نہیں ہوگی، بلکہ وہ عزت اور سکون کے ساتھ اپنے رب کی طرف لے جائے جائیں گے۔ لیکن جو لوگ اللہ کی نشانیوں سے غافل رہے، ان کی آنکھیں اس دن ذلت سے جھکی ہوں گی، اور وہ اپنے انجام پر پشیمان ہوں گے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ منظر اس لیے بیان کیا تاکہ ہم دنیا میں رہتے ہوئے اس دن کے لیے تیاری کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھیں، کیونکہ وہ دن یقیناً آنے والا ہے۔ جس نے اس دن پر ایمان رکھا اور نیک عمل کیا، وہ کامیاب ہو گا، اور جو غفلت میں رہا، وہ اسی ذلت اور خوف کا سامنا کرے گا جس کا ذکر اس آیت میں کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے بچائے اور ہمیں اپنی رحمت کے سائے میں جگہ دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — قمر

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — قمر 7

سورہ قمر آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے…

سورہ آیت 7/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں