Аль-Камар · 7/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 Қазақ тілінде
олардың көздері қорлана жасыған күйде, бытырап жайылған шегірткелер секілді қабірлерден шығады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خُشَّعًا: қор болған, мойынсұнған, көздері төмен түскен.
  • أَبْصَارُهُمْ: олардың көздері.
  • يَخْرُجُونَ: шығады.
  • الْأَجْدَاثِ: қабірлер.
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ: төрт тарапқа бытырап кеткен шегіртке.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта қиямет күнінің қорқынышты көрінісі суреттеледі. Қабірлерінен шыққан адамдардың көздері қорлық пен үрейге толы болады, олар төмен қарап, қор болған күйде болады. Олар қабірлерінен шегіртке тәрізді бытырап, төрт тарапқа таралып шығады. Бұл ұқсастық олардың көптігін, шашылғандығын және абыржыған, не істерін білмей дал болған халін білдіреді. Олар есеп беру орнына қарай асығып, шақырылған жаққа қарай жөңкіледі. Бұл күннің қорқынышы соншалық, көздерінің мойынсұнған, қор болған күйі олардың жан дүниесіндегі үрейді айқын көрсетеді. Көз — адамның жан дүниесіндегі қорқыныш пен үрейді ең анық жеткізетін мүше болғандықтан, осы жерде көздердің қор болуы ерекше аталады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды қиямет күнінің шындығы туралы ойлануға шақырады және өмірде жақсылық жасауға, Аллаһтың әмірлерін орындауға ынталандырады.
  • Қиямет күнінің қорқынышын білу адамды тәубеге келуге, күнәлардан сақтануға жетелейді.
  • Аллаһтың әділ соты алдында әркім өз ісіне жауап беретінін ұғыну — иманды нығайтып, жауапкершілікті сезінуге көмектеседі.
  • Бұл дүниенің уақытша екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін түсіну адамды дүниеқоңыздықтан арылтып, ақыретке дайындық жасауға бағыттайды.
  • Құран Кәрімнің осындай аяттары адам жүрегіне қорқыныш пен үмітті қатар ұялатып, иманды жанды ойландырады және Исламға деген құлшынысты арттырады.


📜 Аят 5-9 — Аль-Камар сүресі

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Кемел, даналыққа толы хабарлар . Бірақ ескерту имансызға не пайда бермек
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Ей, Мұхаммед! Енді олардан теріс бұрыл. Шақырушы сүр үрлеуші қиын бір нәрсеге шақырған күні
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
олардың көздері қорлана жасыған күйде, бытырап жайылған шегірткелер секілді қабірлерден шығады
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», деп жәбірлеп, тыйым салды
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Камар 7

Аль-Камар сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардың көздері қорлана жасыған күйде, бытырап жайылған шегірткелер секілді қабірлерден…

Сүресі Аят 7/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers