Сура Аль-Камар — Аят 6

Значения слов:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ — отвернись от них, оставь их.
• يَدْعُ الدَّاعِ — взывает зовущий (ангел Исрафиль, мир ему).
• شَيْءٍ نُّكُرٍ — нечто ужасное, отвратительное, неведомое, которого души не знали и не видели подобного.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Если эти люди, к которым ты обращён с призывом, не внемлют истине и упорствуют в своём неверии, то отвернись от них и не печалься о них. Не губи себя переживаниями за них — ты выполнил свою миссию, донёс до них ясное послание, а их расчёт — у Господа твоего.

Ожидай же того великого Дня, когда ангел Исрафиль (мир ему) по велению Всевышнего Аллаха вострубит в Рог (Сур), и этот зов соберёт всех людей для Суда. Это будет зов к нечто невообразимо ужасному — к событию, которого человеческие души никогда не испытывали и не знали ему подобия. Это — День воскресения, когда люди выйдут из могил, объятые страхом и трепетом, чтобы предстать перед своим Господом и получить воздаяние за все свои деяния.

В тот День каждый человек увидит то, что совершил в земной жизни — добро и зло — и поймёт, что ни одно деяние не останется без ответа. Этот зов будет зовом истины, от которого невозможно уклониться и убежать.

Назидание и призыв:

О, братья и сёстры! Этот аят напоминает нам о великой истине: как бы ни упорствовали люди в своём отрицании, День Суда непременно наступит. Зов Исрафиля (мир ему) не будет подобен обычному зову — это будет зов, который пронзит небеса и землю, который пробудит мёртвых из могил и соберёт их на равнине Махшар.

Так неужели мы, зная об этом великом Дне, будем беспечны? Неужели мы позволим мирским заботам отвлечь нас от подготовки к этой встрече? Ведь каждый из нас предстанет перед Аллахом в одиночестве, и не помогут тогда ни богатство, ни положение, ни родственные связи — только вера и благие дела.

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен о своей пастве». Так спросим же себя сегодня, прежде чем нас спросят завтра: готовы ли мы к этому великому Дню? Заполнили ли мы свои весы благими деяниями?

Пусть этот аят станет для нас напоминанием и пробуждением от сна беспечности. Пусть Всевышний Аллах сделает нас из числа тех, кто услышит зов истины и ответит на него верой и послушанием, и упасёт нас от ужасов того Великого Дня. Аминь.