అల్-ఖమర్ · 7/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 తెలుగులో
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి, వారు చెల్లాచెదురైన మిడతల వలే, తమ గోరీల నుండి లేచి బయటికి వస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خُشَّعًا: వినయంగా, అణిగిన, భయంతో క్రిందికి చూసే
  • أَبْصَارُهُمْ: వారి కళ్ళు
  • الْأَجْدَاثِ: సమాధులు, ఖబర్లు
  • جَرాదٌ: మిడతలు
  • مُّنتَشِرٌ: చెల్లాచెదురుగా వ్యాపించిన, నలుదిశలా పరుచుకున్న
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ రోజు ప్రజల కళ్ళు భయంతో వినయంగా క్రిందికి వాలి ఉంటాయి. వారు తమ సమాధుల నుండి బయటకు వస్తారు. వారి సంఖ్య అపారంగా ఉండటం వల్ల, మరియు భయం, ఆందోళన, దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉండటం వల్ల, వారు నలుదిశలా చెల్లాచెదురుగా వ్యాపించిన మిడతల గుంపులా కనిపిస్తారు. ఎక్కడికి వెళ్ళాలో కూడా వారికి తెలియదు. లెక్క చెప్పుకోవడానికి పిలిచిన స్థలానికి వారు త్వరగా పరుగులు తీస్తుంటారు. ఇది చూసి అవిశ్వాసులు ఇది చాలా కఠినమైన, భయంకరమైన రోజు అని అంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పునరుత్థాన దినం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని, అది ఎంతో భయంకరమైన రోజు అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ముందు ప్రతి ఒక్కరూ వినయంగా నిలబడాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఈ లోకంలోనే మనం వినయంగా, దయగా ఉండాలని నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి ఎంతటిదో ఈ దృశ్యం చూపిస్తుంది — మిడతల్లా అసంఖ్యాకంగా ప్రజలను సమాధుల నుండి బయటకు తీసుకురావడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా, హృదయాన్ని కదిలించేలా ఉపదేశిస్తుందో చూస్తే, దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం మన కర్తవ్యమని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఖమర్

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
కావలసినంత వివేకమూ ఉండేది. కాని ఆ హెచ్చరికలు వారికి ప్రయోజనకరం కాలేదు
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నుండి మరలిపో! పిలిచేవాడు భయంకరమైన ఒక విషయం వైపునకు పిలిచే రోజున
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి, వారు చెల్లాచెదురైన మిడతల వలే, తమ గోరీల నుండి లేచి బయటికి వస్తారు
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు (తమ ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించి ఉన్నారు, అప్పుడు వారు మా దాసుణ్ణి: అసత్యవాది!" అని అన్నారు. మరియు : ఇతడు పిచ్చివాడు" అని అన్నారు. మరియు అతను కసిరికొట్టబడ్డాడు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 7

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి, వారు చెల్లాచెదురైన మిడతల వలే, తమ…

సూరా వచనం 7/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers