Сураи Аль-Камар Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда…

Аль-Камар · 7/55

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

خُشَّعًا: хор ва фурӯтан, таслимшуда.
أَبْصَارُهُمْ: чашмони онҳо.
الْأَجْدَاثِ: қабрҳо.
جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ: малахҳои пароканда.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат кофирон аз қабрҳо бармеоянд, дар ҳоле ки чашмони онҳо аз шиддати даҳшат ва хорӣ ба замин нигаристааст. Онҳо мисли малахҳои пароканда, ки дар ҳаво паҳн шудаанд, аз қабрҳо берун меоянд ва ба сӯи майдони ҳисоб бо шитоб мераванд. Ин монандӣ ба малах аз он сабаб аст, ки онҳо хеле сершуморанд ва аз бисёрӣ ва ҳайрату саргардонӣ намедонанд, ки ба куҷо мераванд. Ҳамин тавр, онҳо дар ҳолати хорӣ ва фурӯтанӣ ба сӯи даъвати Худо мешитобанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон аз қабрҳо зинда мешаванд.
Он моро огоҳ мекунад, ки дар ин дунё бояд барои рӯзи қиёмат омодагӣ бигирем.
Ин оят заъфу нотавонии инсонро дар пеши Худо нишон медиҳад ва моро ба фурӯтанӣ ва итоат ба Аллоҳ таоло даъват мекунад.
Инчунин, он ба мусулмонон умед мебахшад, ки адолати Худо дар рӯзи қиёмат барқарор мешавад ва ҳар кас ба амали худ ҷазо ё мукофот мегирад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Камар

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд.

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ

Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав.

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд.

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад. Кофирон мегӯянд: «Ин рӯзи душворест!»

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст! «Ва ба дашномаш ронданд.

← Оят 6 📖 Аль-Камар Оят 8 →

Аль-КамарФеҳристи Қуръон

55Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Камар 7

Сураи Аль-Камар Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда…

Сураи Оят 7/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.