Сура Аль-Камар — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• خُشَّعًا (хушша'ан): смирени, унижени, покорни.
• أَبْصَارُهُمْ (абса̄рухум): техните погледи, техните очи.
• الْأَجْدَاثِ (ал-аджда̄th): гробовете, гробниците.
• جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ (джара̄дун мунташир): разпръсната скакалец, скакалци, които се разпространяват във всички посоки.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах описва състоянието на хората в Деня на възкресението. Те ще излязат от гробовете си с унижени и смирени погледи, изпълнени със страх и покорство, когато видят ужасите на този ден. Погледите им ще бъдат отпуснати и унижени, защото очите са най-ясно изразяващото се място за смирение и страх в човека. Те ще излязат от гробовете си бързо и объркано, като разпръснати скакалци, които се разпространяват във всички посоки, без да знаят накъде да вървят от голямата им бройка и от силния страх и объркване, които изпитват. Те ще бъдат подкарани към мястото на равносметката, бързайки към онова, към което са призовани. Това е ден, изпълнен с тежест и ужас за неверниците.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за Деня на възкресението и за състоянието на хората в него, което ни подтиква да се подготвим за този ден с добри дела и искрена вяра.
• Описанието на смирението и унижението на погледите в онзи ден ни учи на смирение и покорство пред Аллах още в този свят, за да бъдем сред спасените.
• Сравнението с разпръснати скакалци показва безпомощността и объркването на хората без Божията милост и напътствие, което ни кара да търсим Неговата милост и напътствие винаги.
• Коранът използва живи и въздействащи образи, за да ни накара да се замислим за отвъдния живот и да ни насочи към праведност и богобоязливост.
• Вярата в Деня на възкресението е част от ислямската вяра и ни дава надежда и цел в живота, като ни напомня, че всяко дело ще бъде претеглено пред Аллах.