အလ်-ကမား · 7/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသောကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
  • خُشَّعًا (ခုရှှာအန်) — နှိမ့်ချသော၊ ကျိုးနွံသော၊ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်နေသော။
  • أَبْصَارُهُمْ (အဗ်ဆွာရုဟုမ်) — သူတို့၏မျက်စိများ၊ အမြင်အာရုံများ။
  • الْأَجْدَاثِ (အလ်အဂျ်ဒါသ်) — သင်္ချိုင်းများ၊ မြေမြှုပ်ရာဌာနများ။
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ (ဂျရာဒွန် မွန်သရှိရ်) — ပြန့်ကျဲနေသော ကျိုင်းကောင်များ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုနေ့တွင် လူသားတို့သည် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြမည်။ သူတို့၏မျက်စိများသည် နှိမ့်ချမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် အောက်သို့စိုက်ကျနေမည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည့်အကြောင်းကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် သင်္ချိုင်းများမှ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထွက်လာကြသည့်အခါ ပြန့်ကျဲနေသော ကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ ဖြစ်နေမည်။ ထိုသို့တူညီရခြင်းမှာ သူတို့၏အရေအတွက် များပြားလှခြင်း၊ ရောက်ရှိမည့်နေရာကို မသိဘဲ လမ်းမဲ့ဖြစ်နေခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုနှင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုတို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ခေါ်ဖိတ်ခြင်းခံရသည့်နေရာသို့ အလျင်အမြန် လိုက်ပါသွားကြရမည်။ ထိုနေ့သည် ကာဖိရ်များအတွက် အလွန်ခက်ခဲပြင်းထန်သော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်ဟု သူတို့က ပြောဆိုကြမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့၏ အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထိုနေ့တွင် လူသားအားလုံး သင်္ချိုင်းများမှ ရှင်ပြန်ထွက်လာကြရမည်ဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် ဤဘဝတွင် မည်မျှပင် အာဏာရှိပါစေ၊ ကြွယ်ဝပါစေ၊ ကိယာမသ်နေ့တွင် အားလုံးနှိမ့်ချကျိုးနွံကြရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ထိုနေ့အတွက် အသင့်ပြင်ဆင်မှုဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို ရှင်ပြန်ထစေနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမ


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-ကမား

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(ဤကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်သည်) ပြည့်စုံသော နက်နဲသိမ်မွေ့သည့် ဉာဏ်ပညာပင် ဖြစ်ချေသည်။ သို့တစေလည်း (ယင်းသို့သောသူများအား) သတိပေးနှိုးဆော်သော အကြောင်းအရာများသည် အကျိုးရှိစေမည် မဟုတ်ပေတကား။
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေပါလေ။ အကြင်နေ့တွင် ဆင့်ခေါ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် (၎င်းတို့အား)မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော ကိစ္စတစ်ခုသို့ ဆင့်ခေါ်ပေမည်။
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသောကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပေမည်။
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
ဆင့်ခေါ်သူ(ရှိရာ)သို့ ပြေးလျက်လာကြပေမည်။’ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့မှာ ‘ဤနေ့ကား လွန်စွာခက်ထန်သောနေ့ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုလျက် ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
၎င်းတို့အလျင်`နူဟ်`၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ `ကျွန်တော်` (နူဟ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်အပြင် `သူရူး`ဖြစ်သည်ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထို`နူဟ်`သည် ခြိမ်းခြောက်မှုကိုလည်း ခံခဲ့ရလေ၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 7

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသောကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 7/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers