Al-Qamar · 7/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ: Pandangan mereka tunduk dan rendah diri kerana ketakutan yang amat sangat.
  • الْأَجْدَاثِ: Kubur-kubur (tempat peristirahatan terakhir).
  • جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ: Belalang yang bertebaran ke sana ke mari dalam keadaan tidak menentu arah.

Tafsiran Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ketika sangkakala ditiup dan manusia dibangkitkan dari kubur, mereka keluar dalam keadaan yang amat hina dan tunduk. Pandangan mereka tidak berani memandang dengan penuh ketakutan, kerana menyaksikan betapa dahsyatnya peristiwa yang sedang berlaku. Mereka keluar dari kubur-kubur dengan keadaan yang tidak menentu, seperti belalang yang bertebaran di muka bumi — ramai, berselerak, dan tidak tahu hendak ke mana.

Mereka bergegas menuju ke tempat perhimpunan untuk dihisab, dengan hati yang gementar dan jiwa yang resah. Pada saat itu, orang-orang kafir yang dahulunya sombong dan angkuh di dunia, kini merasakan kehinaan yang tidak terperi. Mereka berkata: "Inilah hari yang amat sukar dan penuh dengan kesusahan yang dahsyat."

Ayat ini menggambarkan betapa besarnya kekuasaan Allah SWT dalam menghidupkan semula manusia selepas kematian. Ia menjadi peringatan kepada kita agar sentiasa bersedia menghadapi hari tersebut dengan amal soleh dan keimanan yang teguh. Sesungguhnya, hari kiamat itu pasti berlaku, dan tiada seorang pun yang dapat lari daripada perhitungan Allah. Maka, marilah kita manfaatkan kehidupan di dunia ini untuk bertaubat, beribadah, dan memperbanyakkan amal kebaikan, agar kita termasuk dalam golongan yang selamat pada hari yang amat dahsyat itu.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Qamar

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah);
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 7

Surah Al-Qamar Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan…

Surah Ayat 7/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda