Al-Qamar · 7/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ۝٧
khushsha`an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
📖 Arti Bahasa Indonesia
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Khusysya'an: Rendah, tunduk, dan penuh kehinaan.
  • Absharuhum: Pandangan mata mereka.
  • Al-Ajdaats: Kuburan-kuburan (jamak dari *jadaf*).
  • Jaradun muntasyir: Belalang yang tersebar ke mana-mana, melambangkan banyaknya jumlah dan kekacauan gerakan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, orang-orang yang dahulu mendustakan kebenaran akan keluar dari kubur mereka dalam keadaan yang sangat hina. Pandangan mata mereka tertunduk, tidak berani menengadah, penuh rasa takut dan malu atas segala perbuatan dosa yang pernah mereka lakukan di dunia. Mereka berhamburan keluar dari liang lahad bagaikan belalang yang tersebar ke segala penjuru—banyak, tidak teratur, dan bingung tidak tahu arah tujuan. Mereka bergegas menuju tempat perhitungan dengan perasaan cemas yang luar biasa. Pada saat itulah orang-orang kafir berkata, "Ini adalah hari yang amat sulit dan penuh bencana."

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya suasana hari kebangkitan. Setiap manusia akan merasakan ketakutan yang tidak terbayangkan, dan tidak ada satu pun yang dapat lari dari keadilan Allah. Namun, bagi orang-orang beriman yang senantiasa bertakwa, mereka akan merasakan ketenangan dan kebahagiaan karena telah mempersiapkan diri dengan amal saleh. Maka, marilah kita jadikan gambaran ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak ibadah, dan menjauhi segala larangan Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan syafaat di hari yang agung itu. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk berjalan di atas jalan-Nya yang lurus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Qamar

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang berat".
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Qamar 7

Surat Al-Qamar Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang…

Surat Ayat 7/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu