Sura Al-Qamar — Vers 7

Betydning af ord i verset:

• Khushsha'an: ydmyge, nedbøjede og underdanige.
• Abṣāruhum: deres øjne/blikke.
• Al-Ajdāth: gravene (flertal af *jadath*).
• Jarādun muntashir: udspredte/sværmende græshopper, der flyver i alle retninger uden mål.

Fortolkning af verset:

På Dommedagen vil de vantro forlade deres grave med ydmygede og nedbøjede blikke, uden at de kan løfte øjnene af frygt og rædsel for det, de ser af rædslerne. De vil skynde sig mod opstandelsens samlingssted, og på grund af deres store antal, forvirring og frygt vil de ligne en sværm af græshopper, der spreder sig i alle retninger uden at vide, hvor de skal hen. Deres øjne er særligt nævnt, fordi ydmygelse og frygt tydeligst viser sig i blikket, før det afspejler sig i resten af kroppen. De haster af sted mod det, de er blevet kaldt til, mens de vantro siger: "Dette er en hård og vanskelig dag."

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset vækker frygten for Dommedagen i hjertet og minder mennesket om, at ingen kan undslippe Guds opgør, uanset hvor mange de er eller hvor stærke de synes at være.
• Det lærer os, at ydmygelse og ære på den dag kun tilhører den, der har frygtet Allah i denne verden og fulgt Hans vejledning – den, der ydmyger sig for Allah frivilligt, vil ikke blive ydmyget på Dommedagen.
• Verset opfordrer til at forberede sig til den dag ved at gøre gode gerninger og vende tilbage til Allah i oprigtig anger, så man ikke bliver blandt dem, der forlader gravene i frygt og rædsel.
• Det styrker troen på opstandelsen og viser, at Allahs magt er fuldkommen – Han, der skabte mennesket første gang, kan uden besvær genoplive det igen.