Ar-Rahman · 15/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Ing Basa Jawa
Lan gawe jin saka urubing geni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الْجَانَّ: Iki asma kanggo bapake para jin, yaiku Iblis (utawa Abu al-Jinn).
  • مَارِجٍ: Geni kang murub banget lan campur-campur, utawa geni kang resik tanpa kukus.
  • مِّن نَّارٍ: Saka geni.
  1. Tafsir ayat:

Gusti Allah SWT ngandharake yen Panjenengane nitahake bapake para jin, yaiku Iblis, saka geni kang murub banget. Geni mau diarani "marij", yaiku geni kang resik, ora ana kukuse, lan cahyane padhang banget. Ana uga kang ngandharake yen geni mau genine campur-campur, nanging kang luwih kuwat yaiku geni kang resik tanpa kukus. Dadi, jin iku titah kang asale saka geni, beda karo manungsa kang asale saka lemah. Iki nuduhake kekuwasane Gusti Allah kang nitahake macem-macem titah saka macem-macem bahan.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa nitahake apa wae saka bahan kang ora dikarepake manungsa. Jin saka geni, manungsa saka lemah, kabeh iku bukti kekuwasane Allah.
  • Kita kudu ngerti yen jin iku titah kang nyata, ora mung dongeng. Nanging awake dhewe ora perlu wedi marang jin, amarga kabeh ana ing ngisor kekuwasane Allah.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ngakoni gedhene kekuwasane Allah lan ora sombong, amarga manungsa lan jin padha-padha titah kang kudu manut marang Panjenengane.
  • Kanthi ngerti asal-usule titah, kita bisa luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani bab-bab kang ora bisa ditemokake dening manungsa dhewe, kayata asale jin saka geni. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku pancen saka Allah, kang Maha Ngerti samubarang.


📜 Ayat 13-17 — Surat Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Allah gawe manungsa saka lemah garing, memper lemah kang wis diobong
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Lan gawe jin saka urubing geni
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Allah iku pangeraning rong panggonan metune srengenge lan pangeraning rong panggonan surupe srengenge
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
15Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 15

Surat Ar-Rahman Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan gawe jin saka urubing geni

Surat Ayat 15/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers