Ar-Rahman · 17/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku pangeraning rong panggonan metune srengenge lan pangeraning rong panggonan surupe srengenge

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • رَبُّ (Rabb): Pangeran, kang nguwasani lan ngopeni.
  • الْمَشْرِقَيْنِ (al-masyriqain): Rong panggonan metune srengenge (wetan) ing mangsa panas lan mangsa adhem.
  • الْمَغْرِبَيْنِ (al-maghribain): Rong panggonan surupe srengenge (kulon) ing mangsa panas lan mangsa adhem.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT iku Pangeran kang nguwasani rong panggonan metune srengenge lan rong panggonan surupe srengenge. Maksudé yaiku panggonan metune srengenge ing mangsa panas lan mangsa adhem, uga panggonan surupe srengenge ing mangsa panas lan mangsa adhem. Srengenge ora tau metu lan surup ing panggonan kang padha saben dinane, nanging owah-owahan panggonan metu lan surupe iku kabeh ana ing ngisor pangwasane lan pangopen-ngopené Allah. Kabeh iku bukti yen Allah iku Pangeran kang Maha Kuwasa lan Maha Ngatur sakabehing jagad.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku siji-sijine Pangeran kang nguwasani lan ngatur alam semesta, kalebu srengenge kang dadi tandha wektu lan owah-owahan mangsa.
  • Kanthi ngerteni yen Allah kang ngatur kabeh, awake dhewe dadi luwih cedhak lan tresna marang Allah, amarga kabeh kang ana ing langit lan bumi iku ana ing astane.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah mikir lan ngrasakake kebesaraning Allah liwat tandha-tandha ing alam, supaya tambah iman lan syukur.
  • Islam mulangake yen alam iki ora lumaku dhewe, nanging ana kang ngatur, yaiku Allah SWT, mula kita kudu tunduk lan manut marang Panjenengane.


📜 Ayat 15-19 — Surat Ar-Rahman

15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Lan gawe jin saka urubing geni
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Allah iku pangeraning rong panggonan metune srengenge lan pangeraning rong panggonan surupe srengenge
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Allah nitahake segara loro (tawa lan asin) dinengake wae padha mili banjur padha ketemu
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
17Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 17

Surat Ar-Rahman Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku pangeraning rong panggonan metune srengenge lan pangeraning rong…

Surat Ayat 17/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers