Ar-Rahman · 25/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ing Basa Jawa
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • آلَاءِ (aalaa'): nikmat-nikmat, kabagyan, lan peparing kang gedhe saka Allah.
  • رَبِّكُمَا (rabbikumaa): Pangeranmu loro, yaiku Allah kang nguwasani lan ngopeni kabeh makhluk, kalebu jin lan manungsa.
  • تُكَذِّبَانِ (tukadzdzibaani): padha ngapusi, ora ngakoni, utawa nampik.

2) Katrangan surat Ar-Rahman ayat 25:

Ing ayat iki, Allah paring pitakon marang jin lan manungsa: "Endi ta nikmat-nikmate Pangeranmu kang loro iki sing padha koktemahi goroh?" Pitakon iki dudu pitakon kanggo njaluk wangsulan, nanging minangka teguran lan pepeling supaya kita padha ngrumangsani sepira akehe nikmat kang wis diparingake Allah. Wiwit saka nikmat urip, nikmat iman, nikmat pangan, nikmat kesehatan, nganti nikmat bisa mangerteni lan nggunakake kapal kanggo lelungan ing segara — kabeh iku saka kanugrahaning Allah. Mula, ora ana siji wae nikmat kang bisa kita temahi goroh utawa kita tampik. Malah saben nikmat iku dadi tandha katresnane Allah marang kawula-Ne. Yen kita ngakoni lan syukur, tambah akeh nikmat kang bakal diparingake. Nanging yen kita malah nampik lan ora ngrumangsani, iku tandha saka kesombongan lan kelaliyan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Nikmat-nikmat Allah iku akeh banget lan ora bisa dietung siji-siji, mula kita kudu tansah syukur lan ora nampik.
  • Pitakon ing ayat iki ngajak kita mikir lan ngrumangsani, supaya ora dadi wong kang lali marang peparinge Allah.
  • Syukur marang nikmat iku dadi dalan kanggo nambah iman lan katresnan marang Allah lan agama Islam.
  • Kabeh nikmat, cilik utawa gedhe, iku bukti katresnane Allah marang kita, mula ayo padha ngakoni lan nggunakake nikmat iku kanggo kabecikan.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita ora sombong lan ora nampik kebeneran, amarga sombong iku bisa nggawa kita adoh saka rahmating Allah.


📜 Ayat 23-27 — Surat Ar-Rahman

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Allah iku kagungan prahu pirang - pirang (gaweane manungsa) kumambang ana segara gedhene kaya gunung
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Samu barang kang gumelar ana bumi wekasane rusak
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Nanging sarirane Pangeranira Allah kang Agung kersa ngajeni (wong mukmin) langgeng tanpa rusak
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
25Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 25

Surat Ar-Rahman Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido

Surat Ayat 25/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers