Sura Ar-Rahman — Versículo 25

Significado de las palabras:

• آلَاء: Las incontables bendiciones y favores de Allah.
• رَبِّكُمَا: Vuestro Señor, refiriéndose a ambos: los hombres y los yinn (los dos grupos a los que se dirige la aleya).
• تُكَذِّبَانِ: Negáis o desmentís.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es un estribillo que se repite a lo largo de la sura Ar-Rahman, y aquí viene tras mencionar los favores relacionados con la navegación y el mar. Allah recuerda a los hombres y a los yinn que Él les ha concedido la capacidad de construir embarcaciones, les ha enseñado a dominar el mar y ha puesto a su servicio los vientos y las corrientes para que puedan viajar y transportar sus mercancías. También les ha dado los materiales necesarios para ello, como la madera y el hierro, y les ha mostrado cómo utilizarlos.

Ante esta muestra tan clara del poder y la misericordia divina, Allah les pregunta con un tono que mezcla la amonestación y la invitación a reflexionar: "¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor podéis negar?" Es decir, ¿qué favor de todos estos podéis desmentir o considerar que no proviene de Allah? La pregunta es retórica, pues no hay ninguna bendición que puedan negar, y su propósito es hacer que el ser humano y el yinn reconozcan la generosidad de su Creador y Le agradezcan.

Beneficios que se extraen de la aleya:

1. La gratitud es la respuesta natural a la bendición: Cuando el ser humano contempla los favores de Allah, su corazón se llena de agradecimiento y su lengua pronuncia alabanzas, en lugar de caer en la negación o la soberbia.
2. El mar y sus recursos son una prueba de la misericordia divina: La facilidad para viajar y comerciar a través de los mares es un recordatorio de que Allah ha sometido la creación al servicio del hombre, lo que aumenta su fe y su confianza en Él.
3. La repetición de esta pregunta en la sura enseña que cada bendición merece ser recordada y agradecida por separado: No basta con un agradecimiento general, sino que cada favor requiere su propio reconocimiento y alabanza.
4. La aleya une a los hombres y a los yinn en la misma responsabilidad: Ambos son criaturas de Allah y ambos están llamados a reconocer Sus favores, lo que muestra la justicia divina y la universalidad del mensaje islámico.
5. La negación de las bendiciones lleva a la ingratitud y al castigo: Quien reconoce los favores de Allah y Le obedece, se acerca a Él; quien los niega y se ensoberbece, se aleja de la misericordia divina.