ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 25

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• อา-ลาอ์ (آلَاء): หมายถึง ความโปรดปราน, ความโปรดปรานอันมากมาย, และของประทานต่าง ๆ
• ร็อบบิกุมา (رَبِّكُمَا): พระเจ้าของเจ้าทั้งสอง หมายถึง มนุษย์และญิน
• ตุกัซซิบาน (تُكَذِّبَانِ): เจ้าทั้งสองปฏิเสธหรือกล่าวหาว่าเป็นเท็จ

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและเตือนสติจากพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเกียรติ ถึงมนุษย์และญินทั้งมวลว่า "ด้วยความโปรดปรานอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?"

ความหมายคือ พระองค์ทรงเตือนสติแก่สองกลุ่มนี้ (มนุษย์และญิน) ว่าพระองค์ได้ทรงประทานความโปรดปรานและของประทานอันมากมายแก่พวกเขา เช่น การสร้างสรรพสิ่ง การประทานปัจจัยยังชีพ การชี้นำทาง การอภัยโทษ และอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน แล้วพวกเขาจะปฏิเสธความโปรดปรานเหล่านี้ได้อย่างไร?

โองการนี้ปรากฏซ้ำหลายครั้งในซูเราะฮ์อัรเราะห์มาน เพื่อย้ำเตือนถึงความโปรดปรานต่าง ๆ ของพระเจ้า ทุกครั้งที่พระองค์ทรงกล่าวถึงความโปรดปรานอย่างหนึ่ง พระองค์ก็จะตรัสถามว่า "แล้วด้วยความโปรดปรานอันใดเล่าที่พวกเจ้าปฏิเสธ?" เพื่อให้มนุษย์และญินได้สำนึกและรู้คุณต่อพระองค์

ในบริบทของโองการนี้ (อายะฮ์ที่ 25) ความโปรดปรานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้คือ การที่พระองค์ทรงสร้างเรือให้แล่นไปในทะเลด้วยพระเมตตาของพระองค์ และทรงกำหนดทิศทางให้เรือเหล่านั้น เพื่อประโยชน์แก่มนุษย์ในการเดินทางและแสวงหาปัจจัยยังชีพ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. การรู้จักขอบคุณพระเจ้า: โองการนี้สอนให้เรารู้จักนับความโปรดปรานของพระเจ้าที่มีต่อเรา และไม่ควรปฏิเสธหรือมองข้ามความดีงามที่พระองค์ประทานให้
2. ความเมตตาของพระเจ้าที่ครอบคลุมทั้งมนุษย์และญิน: พระเจ้าไม่ได้ทรงจำกัดความเมตตาเฉพาะมนุษย์เท่านั้น แต่รวมถึงญินด้วย แสดงถึงความยุติธรรมและความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์
3. การตระหนักถึงพระปัญญาของพระเจ้าในการสร้างสรรพสิ่ง: ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างล้วนมีประโยชน์และคุณค่า การที่พระองค์ทรงสร้างเรือและสอนให้มนุษย์รู้จักการต่อเรือ เป็นหลักฐานแห่งพระปรีชาญาณและความเมตตาของพระองค์
4. การตอบสนองต่อความรักของพระเจ้าด้วยการเชื่อฟัง: เมื่อเราทราบถึงความโปรดปรานอันมากมายของพระเจ้า เราควรตอบสนองด้วยการเชื่อฟัง ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
5. การใคร่ครวญถึงความโปรดปรานของพระเจ้า: โองการนี้เชิญชวนให้เราหยุดคิดและพิจารณาถึงความโปรดปรานต่าง ๆ ที่เรากำลังได้รับในชีวิตประจำวัน ซึ่งจะนำไปสู่ความรักและความใกล้ชิดกับพระเจ้ามากยิ่งขึ้น