رحمن · 25/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْي" یا "إِلْي" سے ماخوذ ہے جس کا معنی نعمت ہے۔ "رَبِّكُمَا" سے خطاب جن و انس دونوں کو ہے۔ "تُكَذِّبَانِ" یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ رب العزت جن و انس دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جنو اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو دل کو جھنجھوڑ دیتا ہے اور ضمیر کو جگا دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی بے شمار نعمتیں تم پر نازل فرمائی ہیں، ہر سانس میں نعمت ہے، ہر لمحہ میں رحمت ہے، پھر بھی تم میں سے بعض لوگ ان نعمتوں کا انکار کرتے ہیں اور انہیں جھٹلاتے ہیں۔

یہ آیت اس سورة میں بار بار آئی ہے، جہاں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کے عظیم مظاہر بیان فرماتا ہے، جیسے آسمان و زمین کی تخلیق، سورج اور چاند کا نظام، سمندروں میں چلنے والی کشتیاں، پھل اور اناج، جنت کی نعمتیں اور حور و قصور، پھر ان تمام نعمتوں کے بعد یہ سوال فرماتا ہے کہ آخر تم ان میں سے کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟ یہ دراصل ایک تنبیہ ہے، ایک جھنجھوڑا ہے کہ اے ناشکرو! کھلی آنکھوں سے دیکھتے ہوئے بھی کیسے انکار کرتے ہو؟

یہ آیت ہمیں شکرگزاری کا درس دیتی ہے۔ جب ہم اپنے گرد و پیش نظر دوڑائیں تو ہمیں ہر طرف اللہ کی نعمتیں نظر آئیں گی، سانس لینے کی توفیق، صحت، رزق، امن، ایمان، یہ سب اللہ کی عظیم نعمتیں ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو پہچانیں اور ان کا شکر ادا کریں، کیونکہ شکر نعمت کو بڑھاتا ہے اور ناشکری عذاب کو دعوت دیتی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں جن و انس دونوں کو خطاب کر کے یہ بتایا ہے کہ نعمتیں صرف انسانوں کے لیے نہیں بلکہ جنات کے لیے بھی ہیں، اور دونوں کو شکر گزار ہونا چاہیے۔ یہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنی مخلوق کو بار بار یاد دلاتا ہے، تاکہ وہ راہ راست پر آ جائیں۔

آئیے ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا شکر ادا کریں اور اپنی زبان سے الحمدللہ کہتے رہیں، کیونکہ شکر کرنے والوں کے لیے اللہ کے پاس بے پناہ اجر و ثواب ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — رحمن

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
25آیت

ترجمہ — رحمن 25

سورہ رحمن آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 25/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں