Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
- تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan (wahai jin dan manusia).
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan pelbagai nikmat-Nya yang agung di bumi dan di laut — seperti kapal-kapal yang berlayar di lautan dengan izin-Nya, serta segala kemudahan yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya — maka Allah mengulangi peringatan ini sebagai teguran dan peringatan: "Maka dengan nikmat Tuhan kamu berdua yang mana lagi yang kamu dustakan?" Wahai jin dan manusia, nikmat-nikmat yang telah Kami berikan kepada kamu amat banyak dan tidak terhitung. Allah menciptakan bahan-bahan untuk membuat kapal, mengajarkan manusia cara mengambil dan menggunakannya, serta memudahkan perjalanan mereka di lautan untuk mencari rezeki dan keperluan hidup. Semua ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada makhluk-Nya.
Ayat ini diulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan yang amat kuat kepada jin dan manusia agar mereka sentiasa mengingati dan mensyukuri nikmat Allah, bukannya mendustakan atau mengingkarinya. Setiap kali Allah menyebut satu nikmat, Dia bertanya: "Nikmat yang mana lagi yang kamu dustakan?" Ini menunjukkan betapa besarnya ihsan Allah kepada kita dan betapa wajibnya kita bersyukur.
Wahai saudara-saudaraku sekalian, renungkanlah! Kapal-kapal yang berlayar di lautan luas, teknologi yang memudahkan kehidupan kita, segala kemudahan yang kita nikmati setiap hari — semua ini datang daripada Allah Yang Maha Pemurah. Maka janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan nikmat Allah dengan menggunakannya untuk maksiat atau mengingkari pemberian-Nya. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, kerana Allah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu" (Ibrahim: 7). Setiap kali kita melihat kapal di lautan, setiap kali kita menaiki kenderaan, setiap kali kita menikmati kemudahan hidup, ingatlah ayat ini dan ucapkanlah: "Alhamdulillah, segala puji bagi Allah atas segala nikmat-Nya yang tidak terhitung!"
📜 Ayat 23-27 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 25
Surah Ar-Rahman Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…Surah Ayat 25/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








