Rəhman · 25/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • آلَاء (əlā’): Nemətlər, lütflər, yaxşılıqlar deməkdir. Tək forması "ilə" və ya "əliyy"dir.
  • رَبِّكُمَا (rəbbikümā): "İkinizin Rəbbi" deməkdir. Burada ikili müraciət forması işlənmişdir.
  • تُكَذِّبَانِ (tükəzzibāni): "İkiniz yalan sayırsınız, inkar edirsiniz" mənasındadır. Bu da ikili müraciət formasıdır.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə, Allahın sonsuz nemətlərini xatırladaraq insanlara və cinlərə müraciət edir. Allah buyurur: "Ey insanlar və cinlər! Rəbbinizin sizə bəxş etdiyi bu qədər nemətlərdən hansını yalan sayırsınız? Hansını inkar edirsiniz?"

Bu ayə Rəhman surəsinin ən təsirli ayələrindən biridir və surə boyu dəfələrlə təkrarlanır. Hər dəfə Allahın müxtəlif nemətləri sadalandıqdan sonra bu sual gəlir ki, bəs siz bu nemətlərdən hansını inkar edə bilərsiniz?

Burada Allahın nemətləri o qədər çox və müxtəlifdir ki, onları saymaq mümkün deyil. Günəşin işığından tutmuş, suyun şirinliyinə, havanın təmizliyindən tutmuş, qəlbin hüzuruna qədər hər şey Allahın bizə bəxş etdiyi nemətlərdəndir. Hətta gəmilərin üzməsi üçün lazım olan materialların yaradılması və onlardan istifadə yolunun göstərilməsi də Allahın nemətlərindəndir.

Ey insan! Bir düşün: Səhər oyandığında gözlərini açmaq, nəfəs almaq, su içmək, yemək yemək — bunların hamısı Allahın sənə verdiyi nemətlər deyilmi? Elə isə necə olur ki, bəzən bu nemətləri unudur, hətta bəzən onları verəni də inkar edirsən?

Bu ayə bizə xatırladır ki, şükür etmək imanın əsasıdır. Allahın nemətlərini danmaq isə böyük bir azğınlıqdır. Gəlin bu ayəni oxuyarkən qəlbimizi yoxlayaq: Görəsən biz Allahın hansı nemətini yalan saymışıq? Hansına laqeyd qalmışıq?

Allahın nemətləri o qədər genişdir ki, onları saymağa ömrümüz çatmaz. Buna görə də hər zaman Allaha şükür edək, Onun verdiyi nemətləri danmayalım və bu nemətləri Onun razı qalacağı yollarda istifadə edək. Unutmayaq ki, şükür nemətlərin davam etməsinə, nankorluq isə onların əldən getməsinə səbəb olar.



📜 Ayə 23-27 — Rəhman surəsi

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dənizdə dağlar kimi, yelkənləri qaldırılmış halda üzən gəmilər də Onundur.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Yer üzündə olan hər kəs ölümə məhkumdur.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ancaq Rəbbinin əzəmətli və kəramətli Üzü əbədidir.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Rəhman 25

Rəhman surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

Surə Ayə 25/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers