Ар-Рахман · 25/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آلَاءِ»: неъматҳо, атоҳо, некиҳо.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду (ҷинну инс).

— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хитобест аз ҷониби Парвардигор ба ҳарду гурӯҳ — ҷинну инс — ки бо саволе пурмазмун онҳоро ба андеша водор мекунад: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигори шумо дуро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Ҳар як неъмате, ки дар олам вуҷуд дорад — аз офариниши инсон ва ҷин, аз рӯзӣ, аз саломатӣ, аз ақл, аз ҳидоят, аз имкону воситаҳое чун киштиҳо ва роҳҳои сафар — ҳама аз ҷониби Парвардигор аст. Пас чӣ гуна метавонед неъматҳои Ӯро инкор кунед ё ношукрӣ намоед? Ин оят такрор дар сураи Ар-Рахмон омада, ҳар бор бандаро ба шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои бешумори Худо даъват мекунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки неъматҳои Худоро дар ҳар лаҳза ба ёд орем ва шукри онҳоро ба ҷо орем.

— Такрор шудани ин оят дар сура нишон медиҳад, ки неъматҳои Парвардигор беҳисоб аст ва инкори онҳо ғафлат аст.

— Оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо дили шукргузор ва забони сипосгузор ба сӯи Худо рӯ орем.

— Ин суханҳо барои ҳар инсон ва ҷин даъватест ба имон, тавҳид ва итоат, то аз раҳмати Худо баҳраманд гардем.

— Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби муҳаббати Худо мегардад.



📜 Оят 23-27 — Сураи Ар-Рахман

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
25Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 25

Сураи Ар-Рахман Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 25/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers